se reproduire

to reproduce

Cela s'est reproduit 3 fois et j'ai toujours envie de m'en souvenir.	It happened 3 times and I always want to remember this.
Cela s'est reproduit deux fois durant notre voyage de noces.	It happened twice more on the honeymoon.
Ça s'est reproduit malgré tout, un peu différemment.	It just happened again to me in a slightly different way.
Mais ça s'est reproduit, c'est ça ?	But then you did it again, right?
Ça s'est reproduit plusieurs fois.	This happened several times.
Ca n'a duré qu'une ou deux secondes, mais cela s'est reproduit plusieurs fois ces dernières semaines.	It lasted only a second or two, but over the last few weeks it's happened a number of times.
Je n'y ai pas pensé plus que ça, jusqu'à l'année suivante, quand ça s'est reproduit, et puis l'année d'après, et l'année encore après.	And I didn't think anything more of it until the following year, when it happened again, and then the year after that, and then the year after that.
Cela s'est reproduit à 7 heures les 26 et 27 octobre 2001.	This scenario was repeated at 0700 hours on 26 and 27 October.
Cependant, il s'est reproduit dans l'histoire de l'Internationale ce que l'histoire montre partout.	Nevertheless what history has shown everywhere was repeated within the International.
Et cela s'est reproduit cette année.	And we saw it again this year.
Puis ça s'est reproduit.	And then it happened again.
Ce n'est pas le seul cas. Ça s'est reproduit tout le long de la côte.	This wasn't an isolated case. They've done it all along the coast.
Puis ça s'est reproduit.	Then it happened again.
Est-ce que cela s'est reproduit ?	Did it happen again?
Excuse déjà invoquée, mais ça s'est reproduit.	And I know I've used the falling excuse before, but it happened again!
J'ai un truc à vous dire. Ça s'est reproduit. Ça s'est reproduit ce soir.	I gotta tell you somethin'. It happened again. It happened again tonight.
Ça s'est reproduit ?	Has it happened again?
Ça s'est reproduit ?	Did it happen again?
Au fait, ça s'est reproduit.	Okay, it happened again.
Ca s'est reproduit ?	Did it happen again?