se reposer

to rest

Ainsi il s'est reposé sur le sofa sur le porche.	So he rested on the sofa on the porch.
Le rouge s'est reposé sur un côté de la table, et I de l'autre.	Red sat on one side of the table, and I on the other.
Arjun s'est reposé sur le trône et a imposé son autorité au-dessus du royaume entier.	Arjun sat on the throne and enforced his authority over the entire kingdom.
Il s'est reposé un moment.	He rested for a while.
Il a créé l'univers tout entier en quatre jours, puis il s'est reposé pendant trois autres jours.	He created the entire universe in four days, then rested for three.
À une position que je me suis tenue, je s'est reposé à côté de quelqu'un qui pourrait avoir été un vendeur supérieur.	At one position I held, I sat next to someone who could have been a top salesperson.
YAHUVEH est le Créateur du Sabbat et IL a commandé à toute la création de l'honorer lorsqu'IL s'est reposé le 7ème jour après avoir crée toute la création.	YAHUVEH is the Creator of the Sabbath and commanded all creation to honor it when he rested on the 7th day after creating all of Creation.
Car le Seigneur a fait en six jours les cieux, la terre, la mer et tout ce qui y est contenu, et il s'est reposé le septième jour.	For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but he rested on the seventh day.
Car en six jours l'Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s'est reposé le septième jour : c'est pourquoi l'Éternel a béni le jour du repos et l'a sanctifié.	For in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but he rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy.
Il s'est reposé un moment après avoir déjeuné.	He napped for a while after eating lunch.
On s'est reposé, on a discuté pour savoir si on pouvait rejoindre les bateaux dans le noir.	We sat back and began to talk over whether or not we could make the boats in the dark.
Mr Bates s'est reposé à présent et veut revenir travailler.	Mr Bates has had his rest now and wants to get back to work.
Et à partir du Septième Jour, on s'est reposé.	And from the seventh day on, we rested.
Six jours. Le 7 e, il s'est reposé.	Six days, and he rested on the seventh.
Il s'est reposé les yeux fermés, tranquillement.	He lay there for a while with his eyes closed, still.
Aser s'est assis sur le rivage de la mer, Et s'est reposé dans ses ports.	Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.
- Même Dieu s'est reposé le dimanche.	She didn't make my salary.
Et Jean rendit témoignage en disant : "J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe, et il s'est reposé sur lui.	And John gave testimony, saying: I saw the Spirit coming down, as a dove from heaven, and he remained upon him.
Car en six jours Yahvé a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve, mais il s'est reposé le septième jour.	For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day.
Car en six jours, le SEIGNEUR a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, mais il s'est reposé le septième jour.	For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day.