se replier

to withdraw

J'ai dit que l'homme à côté de moi s'est replié avec 2 rois.	I said that the man next to me folded with two kings.
La civilisation florissante qu'avait bâtie l'empire d'Oman perdurera jusqu'au XIXe siècle, époque à laquelle ce dernier s'est replié sur lui-même, s'isolant quasiment du reste du monde.	Oman had been an empire with a flourishing civilization until the nineteenth century when it lapsed into an almost complete isolation from the outside world.
L'ennemi s'est replié après que notre artillerie a stoppé leur attaque.	The enemy retreated after our artillery stalled their attack.
Au contraire, depuis Nice, chacun s'est replié sur son pré carré.	On the contrary, since Nice, each party has retreated within its own private garden.
En conséquence, le taux global d'exécution du budget approuvé s'est replié.	As a result of these developments, the overall rate of disbursement against the approved Mission budget dropped.
Il s'est replié sur les positions nationales.	What have you in the Council done?
Mon mari et moi avons essayé... de nous soutenir mutuellement. Casey s'est replié sur lui-même.	My husband and I tried to... tried to console each other and be there for each other.
Après la rupture de son mariage, il s'est replié sur lui-même.	After the breakup of his marriage, he withdrew into himself.
Convaincu de sa propre indignité, il s'est replié sur lui-même.	Convinced of his own unworthiness, he became withdrawn.
Il s'est replié sur lui-même et ne s'est ouvert à personne.	He went into his shell and didn't open up to anybody.