se renseigner

to find out

Une autre délégation s'est renseignée sur les besoins actuels en matière de soins aux enfants et sur les disponibilités en fournitures sanitaires et en eau dans le pays.	Another delegation asked about current needs in childcare and the availability of health supplies and water in the country.
Elle s'est renseignée sur les activités de l'entreprise dans les domaines des avions téléguidés (types et tailles) puis a examiné les appareils présents sur place.	It asked about the company's activities with respect to remote-controlled aircraft (types and sizes), then examined the aircraft which were currently on site.
Sur la base des informations contenues dans la plainte, la Commission s'est renseignée sur les régimes suivants, qui reposeraient sur l'octroi de subventions par les pouvoirs publics :	On the basis of the information contained in the complaint the Commission sought information related to the following schemes, which allegedly involved the granting of subsidies by the Governmental authority:
Qu'elle s'est renseignée sur toi.	That she asked around about you.
C'est comme ça qu'elle s'est renseignée.	So this is how she learned about us?
Elle s'est renseignée.	So she found out what had happened.
- Avant ça, elle s'est renseignée sur toi, pendant un certain temps, et puis... plus du tout.	Before that, she inquired for you, for some time, and then not anymore.
- Et avant ça ? - Avant ça, elle s'est renseignée sur toi, pendant un certain temps, et puis... plus du tout.	Before that, she inquired for you, for some time, and then not anymore.
Pour ce faire, elle s'est renseignée auprès des grands bureaux pour savoir quels sont leurs effectifs et quelle superficie ils occupent et, ce qui est plus important encore, comment leurs activités sont organisées et quels contacts ils ont avec d'autres départements ou entités extérieures.	This required interviewing all major offices and identifying existing staffing and space, and, most importantly, existing workflow and interactions with other departments or outside entities.