se remettre

to get better

Seule la moitié du groupe s'est remise.	Only half the crew recovered so far.
Elle s'est remise à pleurer.	She started to cry again.
En mars 2015, la police s'est remise à aider l'Office à exécuter les arrêtés d'expulsion.	In March 2015, Kosovo police resumed assistance to the Agency in executing eviction orders.
Elle a mis en question son engagement, elle est devenu distraite, et elle s'est remise à ressentir.	She questioned her commitment, she became distracted, and she began to feel again.
L'institutrice s'est remise.	The teacher got well again.
Elle s'est remise.	She's so much better now.
Elle s'est remise.	He looks so good these days.
Elle s'est remise.	Now it looks good.
Elle s'est remise.	Him much better now.
C'est sur ce point qu'il a fondamentalement perdu, car la machine économique américaine ne s'est remise à tourner que pendant la Seconde Guerre mondiale.	That was the one he essentially lost, because it was only during the Second World War that the economic motor ran again in the US.
Après quelques jours de repos, Adriana s'est remise d'un rhume.	After a few days of rest, Adriana recovered from a cold.
Elle s'est remise à boire et il s'est occupé de tout.	She started drinking again and he took care of everything.
Peu importe, elle s'est remise avec Randall.	It doesn't matter anyway, she's back with Randall.
Oui, et elle s'est remise avec lui.	Yeah, and she went back to him.
Puis elle s'est remise à pleurer.	And then she went back to crying.
Elle s'est remise sur l'affaire maintenant que ... le mariage a été retardé.	She's back on the case, now that the, uh, wedding has been delayed.
Et je ne veux pas que tu la juges mais Regina s'est remise à boire.	And I don't want you to judge her, but Regina's drinking again.
Tu penses qu'elle s'est remise avec Erza et qu'elle ne nous l'a pas dit ?	You think she started up with Ezra and didn't tell us.
La vérité, c'est qu'elle s'est remise à consommer.	Truth is, she started using again.
Elle a un travail et s'est remise sur les rails.	She's got a job. You know, she's got her life on course.