se refroidir

Lorsque la planète s'est refroidie et solidifiée une magnétisation rémanente a été conservée.	As the planet cooled and solidified remnant magnetization was retained.
L'ambiance s'est refroidie.	This is a bit awkward.
Elle s'est refroidie maintenant.	Why aren't you eating?
Ma relation avec Jaime s'est refroidie quand il est parti à l'université.	My relationship with Jaime cooled off when he went to college.
Notre relation s'est refroidie avec le temps, alors nous avons décidé de nous séparer.	Our relationship cooled with time, so we decided to break up.
L'enquête s'est refroidie, mais... Je pense que c'était lui.	Case went cold, but... I think it was him.
Après cela la mer s'est refroidie un peu.	After that the sea has a little cooled down.
Si elle s'est refroidie rapidement, on a une chance qu'on puisse la sauver.	If she's been frozen quickly, there's a chance we can bring her back.
L'atmosphère s'est refroidie ici.	Is it my imagination or did it just get cold in here?
Nous avons rompu parce que notre passion s'est refroidie.	We broke up because our passion cooled off.
La lave rejetée par le volcan après son éruption s'est refroidie dans la mer et a formé une nouvelle masse de terre.	The lava released after the volcano erupted cooled in the sea and formed a new land mass.