se refroidir

to get colder

C'était sûrement une raison pour laquelle Jerry Olson et d'autres s'est refroidi sur le projet de Roadrunner.	This was surely a reason that Jerry Olson and others cooled on the Roadrunner project.
Le temps s'est refroidi.	The weather has become colder.
Ça s'est refroidi.	It's starting to get cold.
Le temps s'est refroidi.	It is colder now.
Le temps s'est refroidi.	It has got colder.
Ça s'est refroidi !	Mother, it's getting colder and colder.
Regarde à quelle vitesse Laurent s'est refroidi quand on a parlé de l'assurance. Je suis sur l'affaire.	I'm on the case.
Mais y a-t-il certains d'entre vous que leur zèle s'est refroidi, et vous travaillez juste comme un employé du monde travaillant pour de l'argent -	But is there any of you whose zeal has cooled down, and you just work like an employee of the world working for money-
Celle-ci a reculé lorsque le climat s'est refroidi et le niveau de la mer avait suffisamment baissé à la fin du Crétacé, pour faire apparaître de nouvelles terres.	The seaway was receding as the climate cooled and sea levels subsided towards the end of the Cretaceous, exposing land that had previously been underwater.
Vous devez examiner si oui ou non votre ferveur pour vous débarrasser des péchés s'est refroidi ; ou si votre adoration et votre fidélité ne sont devenues qu'une simple formalité.	You have to check whether or not your fervor for casting away sins has cooled down; or whether your worship and faithfulness have become mere formalities.