se rassembler

to gather

Depuis le monde s'est rassemblé pour combattre le terrorisme.	Since then, the world had come together to combat terrorism.
Le 4 novembre 2018, un groupe s'est rassemblé sur le rond-point de la Liberté dans le quartier de Kollupitiya à Colombo.	On November 4, 2018, a group of people gathered at the Liberty roundabout in the Kollupitiya neighborhood of the Sri Lankan capital Colombo.
Lorsque le monde s'est rassemblé pour débattre du changement climatique lors de la Conférence de Bali en décembre de l'année dernière, le monde a choisi d'assumer sa responsabilité collectivement plutôt que d'être irresponsable collectivement.	When the world gathered to discuss climate change at the Bali Conference in December last year, the world chose collective responsibility over collective irresponsibility.
Une autre perturbation causée par des luttes intestines au sein du LURD s'est produite le 14 avril, lorsqu'un groupe important de combattants s'est rassemblé à l'aéroport international Roberts près de Monrovia pour accueillir le Président Conneh.	Yet another disturbance related to internal disputes within LURD occurred on 14 April, when a large group of combatants gathered at Roberts International Airport near Monrovia to welcome Chairman Conneh.
Ceci qu'ils ont effectué. En attendant, leur propre centre s'est rassemblé, et après s'être formé encore, il se joint aux deux ailes dans une charge sur les Persans, de différentes directions, en même temps.	In the meantime, their own centre rallied, and having formed itself again, it joins with the two wings in a charge upon the Persians, from different directions, at one and the same time.
Le groupe d'étudiants s'est rassemblé pour protester contre les nouvelles politiques.	The group of students gathered to protest against the new policies.
Tout le monde s'est rassemblé pour écouter le barde chanter des légendes d'autrefois.	Everyone gathered round to hear the bard sing of legends of yore.
Tout le monde s'est rassemblé autour du cercueil pour rendre hommage au défunt.	Everyone gathered around the bier to pay their respects.
Tout le monde s'est rassemblé autour de la bouche d'incendie qui projetait de l'eau pour se rafraîchir.	Everyone gathered around the fire hydrant that was shooting water to cool off.
Un groupe de femmes s'est rassemblé à la gare routière pour protester contre la réduction des lignes.	A group of women rallied at the bus station to protest the reduction in routes.
Tout le monde s'est rassemblé autour du garçon dont c'était l'anniversaire pour assister à la découpe du gâteau.	Everybody gathered around the birthday boy to witness the cutting of the cake.
Voici une communauté qui s'est rassemblé et a dit : nous n'attendrons pas.	Here is a community that got together, and they said "no" to waiting.
Venez ! Le peuple s'est rassemblé pour une exécution.	People have gathered for an execution.
En fait, il s'est rassemblé.	In fact, Congress is sitting on it.
Le village, les femmes, les hommes, tout le monde s'est rassemblé pour me soutenir dans mon projet d'accéder à l'éducation.	The village, the women, the men, everybody came together to support me to come to get an education.
Il leur fallait économiser 10 millions de dollars, donc, comme beaucoup de sociétés, le conseil s'est rassemblé pour discuter des licenciements.	They needed to save 10 million dollars, so, like so many companies today, the board got together and discussed layoffs.
Dans cette région, tout le monde s'est rassemblé, l'industrie, les syndicats, les organisations et les administrations communales, et même une université, à la construction de laquelle nous avons participé.	There, everyone - industry, the unions, municipal organizations, local authorities and a university which we helped to build - has got together.
L'activité de « Hayot yullari » a commencé en 1996, lorsqu'un groupe de personnes s'est rassemblé autour de l'idée d'un soutien aux couches les plus défavorisées de la population.	Hayot Yullari began its work in 1996 when a group of individuals rallied round the notion of supporting the most disadvantaged segments of the population.
Le 17 février, un groupe de quelques 300 contres-manifestants s'est rassemblé aux alentours de midi dans le parc attenant à la Mosquée de Sofia et aux Bains minéraux centraux.	On February 17, a group of around 300 counter-protesters gathered in the park near the Sofia Mosque and the Sofia Central Mineral Baths around noon.
Donc, moi et mon groupe, L.A. Green Grounds, on s'est rassemblé et on a commencé à planter ma forêt de légumes, des arbres fruitiers, et tout le tra-la-la de fruits et légumes.	So me and my group, L.A. Green Grounds, we got together and we started planting my food forest, fruit trees, you know, the whole nine, vegetables.