se promener

to take a walk

Elle s'est promenée pendant deux mois avec du thon dans sa poche.	She walked around for two months with a piece of tuna in her blouse.
Carol s'est promenée sur la rue Main avec son petit ami dimanche après-midi.	Carol promenaded down Main Street with her boyfriend on Sunday afternoon.
Elle s'est promenée avant le petit-déjeuner.	She took a walk before breakfast.
Quand on a mis la souris dans la boîte, au début, elle a exploré, reniflé, elle s'est promenée, fait ses petites affaires, parce qu'en fait, les souris sont naturellement des animaux assez curieux.	When we first put the mouse into this box, it's exploring, sniffing around, walking around, minding its own business, because actually by nature, mice are pretty curious animals.
Elle s'est promenée très loin, voyageant à travers des forêts radieuses et d'autres lugubres, dans tous les climats et toutes les saisons, regroupant des amis, partageant des nouvelles, amenant rires et soins partout où elle passait.	She has wandered far, and fared through forests bright and drear, in every clime and every season, gathering friends, sharing news, bringing laughter and healing wherever she goes.
Pendant cinq jours, Clara Nubiola s'est promenée dans toutes les rues d'Olot : tous les matins, avec un cahier, un stylo et une caméra, elle est sortie explorer un morceau de la ville, créant ainsi un récit subjectif, expérientiel et	For five days Clara Nubiola took a walk through all the streets of Olot: every morning, with a notebook, a pen and a camera, she went out to explore a piece of the city, creating a subjective, experiential and unscientific narrative of it.
Après le repas, la famille s'est promenée dans la ville.	After the meal, the family went for a walk around the city.