se présenter

to introduce oneself

Tu as la moindre idée pourquoi Donna s'est présentée pour témoigner ?	Do you have any idea why Donna showed up to testify?
Une famille s'est présentée aux urgences ce matin.	A family turned up at the local ER this morning.
Dommage que vous n'ayez pas été là quand la solution s'est présentée.	It's a shame you weren't there when the solution presented itself.
Une opportunité s'est présentée, et je l'ai saisie.	An opportunity presented itself, and I ran with it.
Quand l'occasion s'est présentée, le Roi Fuad a demandé à Sidqi pour former un gouvernement.	When the opportunity arose, King Fuad asked Sidqi to form a government.
Une opportunité unique s'est présentée à nous.	A unique opportunity presented itself to us.
Eh bien, elle s'est présentée au tribunal.	Well, that woman showed up at the courthouse.
Et alors une opportunité s'est présentée.	And then an opportunity presented itself.
Sarah s'est présentée le lendemain pour être sure qu'ils abandonnaient les poursuites.	Sarah went in the next day to make sure they dropped all the charges.
Quand l'occasion s'est présentée, je l'ai saisie.	So when the chance came, I took it.
Elle s'est présentée aux élections et en janvier, elle ira au Congrès.	So she ran for office, and this January, she's going to Congress.
Puis une opportunité s'est présentée.	And then an opportunity presented itself.
C'est ainsi que cette occasion s'est présentée.	This is how this opportunity came about.
Elle s'est présentée comme une cliente.	She posed as a client.
Quand l'épreuve s'est présentée, j'ai échoué.	When the real test came, I couldn't measure up.
Une opportunité s'est présentée.	An opportunity presented itself.
Quand l'occasion s'est présentée à 1h30 de l'arrivée, Sodikart s'est emparé de la première place.	When the opportunity came 1:30 from the finish, Sodikart grabbed the lead.
Une occasion s'est présentée.	An opportunity presented itself.
Parce qu'une affaire urgente s'est présentée, il n'a pas été en mesure de se rendre au concert.	Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
Elle s'est présentée, mais je l'ai manquée.	I think she did, and I let her go.