se préparer

to brew

L'équipe s'est préparée pour une autre nuit au point d'eau, sous la pleine lune.	The crew prepared for one more night at the waterhole under the full moon.
Elle s'est préparée à votre visite depuis ce matin.	She began preparing for your visit already this morning.
J'aimerais savoir si la Commission s'est préparée à cela.	I would like to hear if the Commission has made any preparations for this.
Elle s'est préparée toute la semaine et maintenant elle ne veut plus y aller.	She's been getting ready all week and now she doesn't want to go.
L'Union s'est préparée mais n'est pas parvenue à remporter le soutien des autres.	The EU prepared itself well but failed to win the support of others.
Elle s'est préparée pour son rendez-vous.	Getting ready for her date.
Elisabetta s'est préparée avec soin à cet engagement et a suivi pour cela une retraite spirituelle.	Elisabetta prepared herself with care for this commitment and for it she followed a spiritual retreat.
Sylvie Testud, qui joue Christine, s'est préparée à ce rôle en travaillant avec des paralytiques et des kinésithérapeutes.	She is played by Sylvie Testud, who prepared for the role by working with paralytics and physiotherapists.
Elle s'est préparée à ce grand événement depuis longtemps, tout d'abord à travers le Synode, puis la Mission dans la Ville.	It has been preparing for this great event for a long time, first through the Synod and then with the City Mission.
Marisa s'est douchée et s'est préparée en dix minutes.	Marisa showered and got ready in ten minutes.
Malena s'est préparée intensivement pour ses examens. Je suis sûr qu'elle réussira.	Malena has been cramming for her exams. I'm sure she'll pass.
La famille s'est préparée pour l'hiver en stockant du bois et de la nourriture.	The family prepared for the winter by storing wood and food.