se pointer

to turn up

Elle s'est pointée il y a quelques jours.	It just kind of wandered in a couple days ago.
Elle s'est pointée ce matin et a dit à Parker, qu'elle te voulait.	She showed up this morning and told Parker she wanted you.
Marlo s'est pointée il y a quelques heures.	Uh, mario showed up a few hours ago.
La Police s'est pointée à leur appartement deux fois.	Police were even called to the apartment twice.
Elle s'est pointée chez moi hier soir. Elle m'a draguée.	She showed up at my house last night.
Et là sa copine s'est pointée.	And that's when his girlfriend showed up.
Et là sa copine s'est pointée.	And then his girlfriend showed up.
Elle s'est pointée à ma porte.	She appeared at my door.
Elle s'est pointée chez moi hier soir à l'improviste, posant des questions.	Well, she showed up at my place last night out of the blue, asking questions.
Elle s'est pointée hier soir.	She showed up last night.
Elle s'est pointée au boulot.	She turned up at work.
Elle s'est pointée chez moi.	She showed up at my apartment.
Je devais en voir un, elle s'est pointée et m'a tout dit.	Because I went to meet one and she turned up and she told me.
Je sais qu'elle s'est pointée chez toi l'année dernière. et tu as menti à la police.	I know she showed up at your door last year and you lied to the police.
Elle s'est pointée.	She just showed up.
Alors Theresa s'est pointée à votre restaurant et s'est assurée, une chose, comme ils disent, mene à une autre.	So theresa showed up at your restaurant and made sure, one thing, as they say, led to another.
Il m'a dit que Karen s'est pointée vers 23h, et l'a menacé d'appeler les flics, s'il s'approchait de moi.	He said that Karen showed up around 11:00. Threatened to call the cops on him if he didn't stay away from me.
Elle est sortie de l'hôpital, elle a débarqué dans ma ville. Elle m'a envoyé des lettres, elle s'est pointée à ma porte.	She gets out of the hospital, she comes to my town, she sends me letters, she comes to my house.
Janey s'est pointée, et je trouvais pas quoi dire.	Janey walked in and I couldn't think of what to say.
La nuit d'après, elle s'est pointée.	And the next night, she showed up in the top bunk.