se pointer

to turn up

Mais un jour, Sean s'est pointé à ma porte.	But one day, Sean showed up at my door.
Le lendemain, Omar s'est pointé avec un paquet de fric.	Next day, Omar comes over with a bunch of money.
Il s'est pointé il y a une heure avec l'Escalade.	He showed up an hour ago with the Escalade.
Il s'est pointé à mon dortoir samedi soir Pourquoi ?	He just showed up at my dorm on Saturday night.
Il s'est pointé chez moi une balle dans la jambe.	He showed up at my doorstep with a bullet in his leg.
Il s'est pointé à la caravane, au milieu de la nuit.	Says he turned up at the trailer, middle of the night.
Mais son coach s'est pointé, et voilà.	But then her coach stormed in, and that was it.
Non. Il s'est pointé après pour récupérer l'argent.	No. He showed up after and collected the money.
J'étais pas là quand mon oncle s'est pointé.	Wasn't here when my uncle showed up.
Elle s'est pointé à l'usine et m'a demandé de la prendre.	She just showed up at the factory and begged me to take her.
Paul s'est pointé à l'école aujourd'hui.	Paul showed up at school today.
Il s'est pointé au boulot à l'heure.	He showed up for work on time.
Personne ne s'est pointé à la fête.	Nobody showed at the party.
Son mari s'est pointé et a disjoncté.	Her husband showed up and went postal.
Au fait, ton beau-frère s'est pointé.	By the way, your brother-in-law showed up.
Ces jours-ci, un étranger s'est pointé à ma porte, j'ai attrapé une batte.	These days, a stranger shows up at my door, I grab a bat.
Un type s'est pointé avec 20 £, on l'a embauché.	The boy turned up with 25 people, We offered him a partnership.
Ce soir, l'un d'eux s'est pointé.	Tonight one of them showed up.
Quand ce type du gouvernement s'est pointé.	That's when the government guy came around.
J'étais juste là, à attendre que le feu change quand il s'est pointé.	I was just there waiting for the light to change when it pulled up.