se planquer

to hide

Mark s'est senti exclu et s'est planqué 3 ans au Mexique.	Mark felt left out and ran off to Mexico for three years.
Il s'est planqué dans les toilettes comme un môme quand vous avez débarqué.	Run in the bathroom like a little girl when he saw you guys pull up.
II s'est planqué ici.	She must be somewhere here.
II s'est planqué ici.	It must be around here.
Le type a survécu, mais Hector s'est mis à dos l'autre gang, alors il s'est planqué.	The guy lived, but Hector went to the top of the Kings' hit list, so he went into hiding.
Il s'est planqué pendant des années.	He went deep for a lot of years.
Mais il s'est planqué.	But then he went underground.
II s'est planqué quelque part.	He's hiding out some place.
Il s'est planqué ici.	He must be in here somewhere.
II s'est planqué ici.	He's gotta be around here somewhere.
II s'est planqué ici.	It's got to be around here somewhere.
II s'est planqué ici.	It's gotta be around here somewhere.
II s'est planqué ici.	He must be around here somewhere.
II s'est planqué ici.	It's supposed to be somewhere here.
Il s'est planqué.	He's gone to ground.
II s'est planqué ici.	He must be in here somewhere.
II s'est planqué ici.	It must be around here somewhere.
II s'est planqué ici.	It ought to be around here.
II s'est planqué ici.	It's gotta be here somewhere.
Il s'est planqué. Vous savez où ?	Do you know where?