se plaindre

to moan

Elle s'est plainte à lui au sujet de la nourriture.	She complained to him about the food.
Elle s'est plainte à lui à propos du bruit.	She complained to him about the noise.
L'Algérie s'est plainte de la complexité de la procédure MDP.	Algeria lamented the complexity of the CDM procedure.
Elle s'est plainte que vous l'espionniez à travers la fenêtre.	She complained about you peeping in her windows.
Elle s'est plainte de mon bas salaire.	She complained about my low salary.
La semaine dernière, Paula s'est plainte de migraines.	Uh, Paula came by last week complaining of persistent headaches.
Elle s'est plainte d'un mal de dos durant ces derniers jours.	She's complained of pain in her lower back for the past few days.
Ma voisine s'est plainte du bruit.	My neighbor complained about the noise.
Elle s'est plainte : vous ne l'avez pas payée.	She says she had a little problem with you, you didn't pay.
Elle s'est plainte auprès du doyen.	She complained to the dean.
elle s'est plainte ?	Has she complained to you?
La mère s'est plainte.	Yeah. The mother complained.
Neuf jours plus tard, elle s'est plainte à la police en donnant le nom de l'auteur.	After nine days she complained to the police and provided them with the author's name.
Une partie s'est plainte de ce qu'elle n'a pas été informée en temps utile de l'offre d'engagement initiale.	One party complained that it was not timely informed about the initial undertaking offer.
Il y a deux mois, elle s'est plainte d'un mal de gorge et on lui a donné de l'ampicilline	Two months ago, she complained of a sore throat, and he got her ampicillin.
Elle s'est plainte -- étiquetée fauteuse de troubles, elle ne pourra plus jamais faire de transaction à Wall Street.	She complained—labeled a troublemaker, never to do another Wall Street deal again.
- Elle s'est plainte de toi.	She complained about you.
Elle s'est plainte.	Because she complained about me.
Notre collègue Izquierdo s'est plainte tout à l'heure du fait que le Conseil n'est pas présent.	Mrs Izquierdo Rojo complained earlier about the lack of a Council representative.
Cuba s'est plainte de la lenteur avec laquelle les États Unis mettaient en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD.	Cuba complained about the United States' slowness in implementing the DSB recommendations and rulings.