se plaindre

to moan

Harmon s'est plaint à plusieurs occasions où il n'y avait aucun problème.	Harmon complained on several occasions where there was no problem.
Wu s'est plaint de cette pratique aux 3èmes sièges sociaux d'enceinte.	Wu complained of this practice at the 3rd precinct headquarters.
Êtes-vous certain qu'il ne s'est plaint de rien auparavant ?	Are you certain he hadn't complained of anything before that time?
La compagnie d'assurance s'est plaint que ça coûtait trop d'argent.	Insurance company complained it was costing too much money.
Novorossiysk policier s'est plaint à M. Poutine sur l'Internet.	Novorossiysk policeman complained to Putin over the Internet.
Aucun des patients s'est plaint d'un manque de résultat dans le traitement.	None of the patients complained of a lack of result in treatment.
On s'est plaint qu'on avait une fenêtre qui tremblait un peu.	We complained that we had a window that rattled a little.
Un voisin s'est plaint et a appelé le concierge.	A neighbor complained and got the building manager.
Il s'est plaint au bureau, et ils m'ont même demandé à ce sujet.	He complained at the office, and they even asked me about it.
Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.	She complained of the room being too hot.
Après ça, il s'est plaint que... sa maîtresse l'avait embrassé.	Later, he complained that his teacher had "kissed" him.
Chef, il s'est plaint pendant une heure.	Chief, he complained for an hour.
M. Harbour s'est plaint que je n'aie pas parlé des déréglementations.	Mr Harbour complained that I did not address the issue of deregulation.
Le Brésil s'est plaint de ce que la déclaration des États-Unis n'était pas suffisamment détaillée.	Brazil complained that the US' statement was not detailed enough.
Une fois en confinement, il s'est plaint de difficultés respiratoires.	He was sent to solitary, where he complained of difficulty breathing.
Le type s'est plaint qu'il y avait trop de sel dans la béchamel...	The guy complained of too much salt in the bechamel... bam!
Bob s'est plaint à son ami.	Bob complained to his friend.
Mon voisin s'est plaint du bruit.	My neighbor complained about the noise.
Même si nous étions un peu bruyant pendant la soirée parfois, personne ne s'est plaint.	Although we were a little bit loud during the evening sometimes, nobody complained.
Il s'est plaint dans des journaux locaux mais ça n'a rien changé.	He complained to the paper, but it didn't change his fortune.