se multiplier

to multiply

La quantité de textes législatifs s'est multipliée par onze en 22 ans.	There are now 21 392 regulations, directives and other laws.
Merci à Shim Su Ryeon, votre richesse s'est multipliée.	Let's be honest here.
L'importance de cette coopération s'est multipliée avec l'augmentation du nombre et l'intensification de l'impact des catastrophes naturelles ces dernières années.	The relevance of that cooperation has multiplied with the increase in the number and impact of natural disasters in recent years.
Depuis la fin du siècle dernier, la population mondiale s'est multipliée par quatre, passant de 1,5 milliard à six milliards.	Since the end of the last century, the world population has grown fourfold, from one and a half billion to six billion.
- Presque, mais ce n'est pas ça, Même si sa vitesse s'est multipliée par cent.	Well, that's more like it, Jo, but it still isn't the answer even if the metabolic rate had increased a hundredfold.
La population de cormorans en Europe s'est multipliée par vingt au cours des 25 dernières années. Elle est à présent estimée à environ 1,8 million d'oiseaux.	The population of cormorants in Europe has grown twenty-fold over the past 25 years and is now estimated to comprise almost 1.8 million birds.
Dans de nombreuses régions d'Europe, d'Asie et d'Amérique du Nord, la déposition d'azote provenant des mouvements atmosphériques et de l'écoulement dans les rivières s'est multipliée par dix, ou plus, depuis l'introduction des engrais azotés.	In many parts of Europe, Asia, and North America, nitrogen deposition from the atmosphere and nitrogen fluxes in rivers have increased tenfold or more since the introduction of synthetic fertilizer.