se lever

to stand up

Son eau s'est levée dans toutes les directions à de grandes tailles.	Its water rose in all the directions to great heights.
La pyramide bleue de Paros s'est levée avant moi dans le ciel.	Paros' blue pyramid rose before me into the sky.
Il y a trois mois, elle s'est levée et est partie...	Like that—and then three months ago, she up and left.
La lune s'est levée pendant que nous bordions Ithaka, loin-vu dans la nuit magique.	The moon rose as we skirted Ithaka, far-seen in the magic night.
Elle s'est levée et et elle n'entendait plus.	She just woke up, and, and she couldn't hear.
Elle s'est levée, elle est partie... et ne m'a jamais reparlé.	She stood up, left the table and never spoke to me again.
Dame Nature s'est levée du bon pied ce matin, hein ?	Mother Nature sure got up on the right side of bed today, huh?
Puis, elle s'est levée et elle a pris son manteau.	Then she went to the living room and started to pack.
Après ça, elle s'est levée.	After that, she stood up.
La petite Marsh s'est levée et a marché, c'est la vérité.	The little Marsh girl stood and walked, really stood and walked.
Elle s'est levée et a chanté.	She stood and sang.
Elle s'est levée d'un coup et elle est partie.	She just got up and left.
Elle s'est levée et elle est partie.	She just got up and left.
Puis, elle s'est levée et s'est approchée de moi.	Then she started toward me from the back of the boat.
Elle s'est levée pour s'étirer.	Just about then, she stood up to stretch her back.
Ce matin, elle s'est levée.	She woke up this morning.
La lune s'est levée ?	Is the moon out?
-Et là, elle s'est levée et s'est poignardée.	Then she woke up and stabbed herself.
Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.	She got up early so as to see the sunrise.
Pour les dernières 5 années la ville s'est levée beaucoup.	Over the last 5 years the city has very much risen.