se lever

to stand up

Quelqu'un s'est levé sur le mauvais côté de la planète.	Someone woke up on the wrong side of the planet.
Il s'est levé, croyant que maintenant son voyage prospérerait.	He rose, believing that now his voyage would prosper.
Il s'est levé ce matin et Alina était partie.	He woke up this morning and Alina had left.
Il s'est levé et a décidé d'aller se promener ?	He just got up and decided to go for a stroll?
Ainsi il s'est levé et est venu à son père.	And he arose and came to his father.
Au-dessus du rivage de Threspotian là s'est levé les montagnes d'Acro-ceraunian.	Above the Threspotian shore there rose the Acro-ceraunian mountains.
Il s'est levé, a pris sa mallette et est parti.	He stood up, grabbed his briefcase, and walked away.
Nous avons entendu que le soleil s'est levé comme d'habitude.	We have heard the sun rose as always this morning.
Il dit que le soleil s'est levé la nuit dernière.	He says the sun came out last night.
Est-ce que le soleil s'est levé à l'ouest aujourd'hui ?	Did the sun rise from the west today?
Non, je veux dire quand il s'est levé.	No, I mean when he stood up.
Le Saint-Père s'est levé très tôt ce matin.	The Holy Father rose very early this morning.
Et l'homme s'est levé de la tombe ?	And the man risen from the grave?
Ce type s'est levé et a raconté une histoire au sujet de son frère.	This guy stood up and told a story about his brother.
Tout d'un coup le brouillard s'est levé de la nuit.	Suddenly, out of the night, the fog rolled in.
Est-ce que le soleil s'est levé à l'ouest ?	Did the sun rise from the west today?
Il s'est levé et veut son doudou.	He just got up and wants his bear.
Le prédicateur de la Rue Bourbon s'est levé et a commencé à dire des plaisanteries.	The preacher from Bourbon Street stood up and started telling jokes.
Le soleil s'est levé à 6 h 44.	The sun rose at 6:44 a.m.
Soudainement, le brouillard s'est levé de la nuit.	Suddenly, out of the night, the fog rolled in.