s'installer

to set oneself up

Mon père s'est installé ici il y a quelques années.	My dad moved here just a few years ago.
Puis la culpabilité s'est installé, ça a été fini.	Then the guilt set in, so it ended.
En 1990, celui-ci s'est installé aux Pays-Bas avec sa nouvelle femme.	In 1990, the author's father moved to the Netherlands with his new wife.
Autre signe de progrès, le Gouvernement s'est installé en janvier à Mogadiscio.	In another sign of progress, the Government moved to Mogadishu in January.
Au fait, où se trouve le lieu où Adam s'est installé ?	By the way, where is the place that Adam settled down?
Il s'est installé tout de suite sur la chaise.	He proceeded immediately over to the chair.
On s'est installé. Tout le monde était content de voir les enfants.	We got the family settled. Everyone was glad to see the kids.
Et il s'est installé à Oahu il y a un peu moins d'un an.	And he settled in Oahu a little over a year ago.
On s'est installé pour regarder la pièce.	Well, we settled down to watch the play.
Puis votre frère s'est installé dans sa chambre.	Then your brother took over his room?
Qui s'est installé dans notre ville ?	Who moved into our town?
Bientôt le garçon s'est installé et a commencé à prendre une approche plus sérieuse des relations.	Soon the boy settled down and began to take a more serious approach to relations.
Elle s'est installé au motel.	She moved to the motel.
En 2003, le département de recherche et de développement s'est installé à l'AREA Science Park de Trieste.	In 2003 the research and development department moved into the AREA Science Park in Trieste.
Il s'est installé de l'autre côté du fleuve.	I just saw them putting up his personal tents over the river.
Il s'est installé comme indépendant, a conclu un contrat avec Volkswagen et travaillé en Allemagne pendant des années.	He became self-employed, took up a contract with Volkswagen and worked in Germany for several years.
Le 27 novembre 2000, le Tribunal s'est installé dans ses locaux permanents à Nienstedten, une banlieue de Hambourg.	On 27 November 2000, the Tribunal moved to its permanent premises in Nienstedten, a suburb of Hamburg.
Il s'est installé ailleurs.	So he took it elsewhere.
James Harrison Wilson Thompson, ancien agent de la CIA, s'est installé à Bangkok après avoir renoncé à ses fonctions.	James Harrison Wilson Thompson, a former CIA agent, moved to Bangkok after giving up his duties.
Behrami, qui a grandi dans le nord du Kosovo, s'est installé en Suisse avec sa famille dans les années 1990.	Behrami, who grew up in northern Kosovo, moved to Switzerland with his family in the 1990s.