s'inscrire

to put one's name down

Le Parlement européen s'est inscrit au cœur de la démocratie parlementaire.	The European Parliament is at the heart of parliamentary democracy.
Je n'étais pas là quand il s'est inscrit.	I wasn't on the desk when he registered.
En 1965, Terence s'est inscrit à l'Université Berkeley en Californie pour étudier l'histoire de l'art.	In 1965, Terence enrolled at the Berkeley University of California to study art history.
mon père s'est inscrit sur Facebook.	My dad just joined Facebook.
Devant l'Assemblée générale, il s'est inscrit en faux contre de telles affirmations.	He has gone on record before the General Assembly as disagreeing with such claims.
Il s'est inscrit dans le nom de Jean-Baptiste Daremberg, mais a vite changé son nom à Jean d'Alembert.	He enrolled in the name of Jean-Baptiste Daremberg but soon changed his name to Jean d'Alembert.
Quand il est rentré, il a épousé sa petite amie de lycée et s'est inscrit a Penn State.	When he came home, he married his high-school sweetheart and enrolled at Penn State.
Tout cela s'est inscrit sur un fond de profond retard historique en matière de développement économique et social.	All this occurred against the background of a deeply-rooted, historical delay in economic and social development.
L'été suivant, il s'est inscrit à la Coupe Irun au Pays Basque et a remporté la deuxième place pour Sativa.	The following summer he enrolled in the Irun Cup in the Basque Country and won the second place for Sativa.
Il s'est inscrit à l'École des Arts Appliqués de l'année 76, faisant deux cours d'histoire de l'art, le dessin et la peinture.	He enrolled in the School of Applied Arts in the year 76, doing two courses of History of Art, drawing and painting.
Il commence des études d'ingénierie industrielle, mais bien avant, en 1885, il s'est inscrit à la Llotja pour s'initier à la peinture.	He began studying industrial engineering, but very soon, in 1885, enrolled in La Llotja, the Barcelona School of Fine Arts, to take up painting.
Sa première entrée dans la scène du cannabis est venue quand il s'est inscrit à la Bio-Cup, qui a été jugée par des gens comme Shanti Baba et Howard Marks, M. Niza.	His first entry into Cannabis Scene came when he enrolled in the Bio-Cup, which was judged by people like Shanti Baba and Howard Marks, Mr. Niza.
Cependant, Michael a vécu non seulement avec le travail, presque immédiatement après le déménagement, il s'est inscrit à une classe ouvrière, ce qui l'a aidé à entrer à l'Université de Leningrad.	However, Michael lived not only with work, almost immediately after the move, he enrolled on a working class, which helped him enter the Leningrad University.
Le programme solaire de Grant, qui fournit des concessions pour les installations solaires de chauffage d'eau sur le logement s'est inscrit dans le programme de logement accessible de la ville.	Solar scholarship program, which provides grants for solar installations of heating water in the home enrolled in the city, the affordable housing program.
Ce recul s'est inscrit dans le contexte d'une diminution de la consommation (–15 %), ce qui traduit le fait que les ventes de l'industrie communautaire ont baissé plus que la consommation.	This loss of market share occurred at a time when consumption decreased by 15 %, thus indicating that the Community industry's sales decreased more than consumption.
De plus, ce tassement de la part de marché s'est inscrit dans un contexte de baisse des prix qui a forcé les producteurs communautaires à casser les prix pour vendre leur produit.	Moreover, this loss of market share occurred against a background of falling prices, in which the Community producers were forced to cut prices in order to sell their produce.
Red Hat se réserve le droit de supprimer ou d'annuler un cours dont le déroulement est garanti si aucun participant devant payer ne s'est inscrit à vingt-et-un (21) jours de la date de début du cours.	Red Hat reserves the right to remove or cancel a GTR class if there are no paying students enrolled twenty-one (21) days prior to the start date of the class.
Gary s'est inscrit à sa première course avec sa femme pour leur anniversaire.	Gary entered his first race with his wife on their anniversary.
Felipe s'est inscrit à un programme d'études techniques maritimes à l'Académie navale.	Felipe enrolled in a maritime technical studies program at the Naval Academy.
James s'est inscrit au cours d'écriture.	James enrolled in the writing course.