s'informer

to find out

L'équipe a inspecté une des nouvelles unités pilote et s'est informée de la façon dont on y travaillait, puis elle a inspecté les autres sections du site.	The team inspected one of the new pilot units and learned about its working methods, then inspected the other areas of the site.
Elle s'est informée quotidiennement auprès du Superviseur des élections des suites données à ces allégations.	Daily meetings were held with the Supervisor of Elections in order to track the handling of complaints by the Elections Office.
Ensuite, l'équipe a effectué un tour d'inspection comprenant tous les services, bâtiments et entrepôts de la fonderie, et elle s'est informée des activités en cours.	The team then made a tour of inspection that included all the foundry's departments, buildings and storage areas and ascertained its current activities.
Dr. Aronian a pris sa retraite il y a deux ans et demi et dès lors elle a commencé le programme de l'Université Virtuelle Arménienne dont elle s'est informée via internet.	Dr. Aronian retired two and half years ago, and the moment she retired she jumped into the Armenian Virtual College's programs.
Une délégation s'est informée de l'état actuel du Fonds d'affectation spéciale créé pour promouvoir la participation des pays les moins avancés aux préparatifs de la session extraordinaire.	One delegation requested information on the current status of the Trust Fund for participation of LDCs in the preparatory process of the Special Session.
Le 8 avril 2016, la Commission s'est informée auprès d'Amazon des renseignements que celle-ci avait communiqués au Luxembourg à ce stade de la procédure d'examen.	On 12 and 15 January 2016, Amazon submitted partial responses to the Commission's information request of 11 December 2015 and asked for an extension of deadline for the outstanding information.
Pour garantir que les vues de tous les secteurs de la population soient obtenues, la commission s'est informée auprès des travailleurs masculins et féminins, des employeurs, des syndicats et des institutions financières.	To ensure that the views of all sectors of the population were sought, the ERC solicited feedback from female and male workers, employers, and representatives from labour unions and financial institutions.