s'imaginer

il s'est imaginé que je partagerais avec toi.	He must have thought I'd share with you.
Je pense que le Détective Cohen s'est imaginé que c'est moi... sur l'image.	I think Detective Cohen has figured out that it's me... in the picture.
Il s'est imaginé qu'il était le seul à subir ce qui lui arrivait.	He thought that what was happening, was happening only to him.
Je ne sais pas ce qu'elle s'est imaginé.	And I wasn't— I didn't know what he was gonna do.
Il s'est imaginé savoir des choses.	He just thought he knew stuff.
Qu'est-ce qu'il s'est imaginé ?	What did he think?
Qu'est-ce qu'on s'est imaginé ?	What were we thinking?
On s'est imaginé ce qu'on avait réalisé pour que les critiques à l'égard du travail qu'il restait à accomplir soit relativisées.	We focus on what we have achieved so that criticism of what has not yet been done will be made relative.
En novembre 1990, ce Parlement s'est imaginé - comme vous, je suppose, Monsieur le Commissaire - que nous allions enfin pouvoir concrétiser Eurodac.	In November 1999, we here in Parliament, and I assume you too Commissioner, believed that we were on the home stretch and were finally going to be able to implement EURODAC.
Janet s'est imaginé que je n'aimais pas les chiens simplement parce que je n'en ai pas.	Janet ran away with the impression that I don't like dogs just because I don't have one.