s'illustrer

to win fame

Certes, celui-ci s'est illustré tragiquement lors de la vague d'attentats en France.	Of course, this type of fundamentalism was tragically illustrated by the wave of attacks in France.
Sous les couleurs de Parolin, Gabriele Mini' s'est illustré en de multiples occasions.	In the Parolin colours, Gabriele Mini' has been successful on many occasions.
Byron Ferguson s'est illustré au profit des Bahamas avec 6 points.	For the Bahamas, Byron Ferguson finished with 6.
Après la Deuxième Guerre mondiale, il s'est illustré comme journaliste, homme politique et éminent diplomate.	After the Second World War, he made his mark as a journalist, politician and eminent diplomat.
Le XXe siècle s'est illustré comme celui qui a le plus mis en péril l'avenir de l'humanité.	The twentieth century proved to be the century that most gravely jeopardized the future of mankind.
Je le ressens d'autant plus profondément que mon groupe s'est illustré dans cette contre-offensive.	I am all the more grateful due to the fact that my own group has distinguished itself in this counter-offensive.
Si Loris Cabirou s'est illustré en s'offrant deux record du tour en OK-Junior, le meilleur résultat est revenu à un excellent Jak Crawford.	Although Loris Cabirou had two OK-Junior lap records, the best result went to an excellent Jak Crawford.
Vous prenez la relève de notre bon collègue, M. Klaus Hänsch, qui s'est illustré par l'excellence de sa présidence.	You have to follow a very illustrious act on the part of my very good colleague Klaus Hänsch.
Taiwan s'est illustré en tant que membre exemplaire de la communauté internationale, faisant preuve d'un profond sentiment de solidarité envers les petites nations pauvres.	Taiwan has proven itself to be an exemplary member of the international community with a deep sense of solidarity with small and poor nations.
L'engagement de mon pays s'est illustré par sa conviction que faire de notre région une zone exempte de mines est un objectif à notre portée.	This vocation of my country is reflected in its conviction that freeing our region from the scourge of landmines is an achievable objective.
M. Bensmail s'est illustré dans la carrière diplomatique et a consacré plus de 20 ans à notre Conférence et au désarmement en général.	Mr. Bensmail has had an illustrious diplomatic career, the last 20 and more years of which have been devoted to the Conference on Disarmament and to disarmament in general.
Google s'est associé à Reporters sans frontières en 2010 pour décerner le Prix annuel du Net-citoyen, qui récompense un internaute, un blogueur ou un cyber-dissident qui s'est illustré par ses activités de défense de la liberté d'expression sur le Net.	Google joined in 2010 to sponsor the Netizen of the Year award, which recognises a user, a blogger or a dissident who stood up for his work in defence of freedom of expression on the Net.
Le nageur s'est illustré en crawl et en brasse, remportant la médaille d'or dans les deux.	The swimmer excelled in the crawl and breaststroke, getting the gold medal in both.
Le parc forestier de Tollymore, dans le comté de Down, s'est illustré comme Forêt Hantée, où les Marcheurs Blancs commencèrent leur avancée dans le royaume des hommes.	Tollymore Forest Park, County Down, made its mark as the Haunted Forest, where the White Walkers began their march into the realm of men.