se garer

to park

On s'est garé et j'ai attendu dans la voiture.	We parked, and I waited in the car.
Ce type s'est garé juste en face du Trésor Publique.	This guy parked right in front of the treasury department annex.
On avait beaucoup roulé. Il s'est garé dans une clairière.	There was a long road and he pulled up into a clearing.
Peut-être qu'il s'est garé à l'arrière.	Maybe he parked it in the back.
Qui s'est garé à ma place ?	Who parked in my spot?
Qui s'est garé sur ma place ?	Who parked in my spot?
Il s'est garé à l'intérieur d'un immeuble et a mis la femme dans le coffre ?	He pulled into a building and put the woman in the trunk?
Dîtes-moi qu'on s'est garé ailleurs.	Please tell me we parked someplace else.
Il s'est garé très près d'elles.	He parked near every one of them.
Il s'est garé sur le bas-côté et... il m'a embrassée.	And then he pulled the car over to the side of the road, and... then he kissed me.
Quelqu'un s'est garé ici.	Someone pulled off the road.
Le relevé de sa carte de crédit indique qu'il s'est garé à un mètre dans le même coin le même jour.	Jaffe's credit card shows that he parked at a meter the exact same block on the same day.
J'ai fini par décider de partir. On allait partir quand un taxi s'est garé. C'était John.	And then, I wanted to go, and we were gonna go. As we were leaving a cab pulled up, it was John!
Le taxi s'est garé devant l'hôtel et a attendu les passagers.	The taxi parked outside the hotel and waited for the passengers.
Le chauffeur de camion s'est garé au bout de la rue.	The truck driver parked at the end of the road.
Cet idiot s'est garé sur la place réservée aux personnes handicapées.	That idiot parked in the spot for people with disabilities.
Quelqu'un s'est garé devant mon entrée et m'a bloqué.	Somebody parked in front of my driveway and blocked me in.
Il s'est garé dans la rue parce que l'allée était pleine de jouets.	He parked on the street because the driveway was full of toys.
Mon voisin s'est garé sur ma place. C'est une provocation !	My neighbor parked in my spot. This means war!
Le camion frigorifique s'est garé devant la boucherie et a livré la viande.	The refrigerated truck parked outside the butcher's and delivered the meat.