se généraliser

to become widespread

Des progrès ont été faits et, dans les pays à revenu élevé, l'emploi des antirétroviraux s'est généralisé.	Some progress has been made and, in high-income countries, antiretroviral treatment is now widely available.
Alors, comment s'est généralisé cette chose ?	How deep does this go?
Aujourd'hui, l'EDI s'est généralisé dans toutes les entreprises du secteur automobile, depuis les grandes multinationales jusqu'aux petits fournisseurs.	Today, EDI is widely used in all automotive companies, from large companies to smaller suppliers.
En 2001, le ralentissement de l'économie mondiale s'est généralisé, entraînant plus d'une douzaine de pays dans la récession.	In 2001, the weakness in the world economy had become widespread, with more than a dozen economies in recession.
Le renforcement des contrôles aux frontières s'est généralisé et s'est fait sentir dans le monde entier mais il existe à cet égard de fortes variations à l'échelle régionale.	While a general trend of tightening borders was discernible throughout the world, there were many regional differences.
L'accès sans fil à l'Internet s'est généralisé dans les locaux du Secrétariat, notamment dans les salles de conférence, les salons, les halls et la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.	Supporting WiFi, power for mobile devices has been made extensively available in conference rooms and adjacent areas.
Le phénomène des lynchages s'est généralisé dans le pays, très peu de cas ayant suscité l'intervention de la police ou une action judiciaire tandis que les auteurs continuent de jouir de l'impunité.	Lynching continued to be a widespread phenomenon throughout the country, with very few cases being the object of police or judicial action and perpetrators continuing to benefit from impunity.
Les activités d'appui et de formation vont néanmoins se poursuivre. L'accès sans fil à l'Internet s'est généralisé dans les locaux du Secrétariat, notamment dans les salles de conférence, les salons, les halls et la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.	WiFi, which allows wireless Internet access, has been extensively introduced into the conference rooms, the common hallways, the lobbies, the Dag Hammarskjöld Library and other areas of the New York campus.