se fermer

to close

Mais la porte arrière s'est fermée sur moi.	But then the back door locked on me.
Le soleil tapait dans la porte quand elle s'est fermée.	I remember the sun kicking off the door when it closed.
La porte s'est fermée à clé derrière lui.	The door closed and locked behind him.
Et la porte pour revenir s'est fermée !	And the way back is closed to her!
Crois-tu que la porte s'est fermée seule ?	Do you think that door closed itself?
Mais la porte s'est fermée toute seule.	But the door closed by itself.
Et la porte s'est fermée. J'ai pas pu l'ouvrir.	Another thing, I was locked in, couldn't open the door.
La porte s'est fermée toute seule !	Please, the door just closed on its own!
La porte a claqué, elle s'est fermée à clef, et j'étais enfermée !	The door closed and it locked, and I couldn't get out!
La porte du garage s'est fermée sur ton nez quand tu étais un bébé ?	Really? The garage door closed on your neck when you were a baby?
Quelle fleur s'est fermée ?	What flower has closed?
Et cette porte s'est fermée.	And that door closed.
La porte s'est fermée toute seule.	It's like that door closed by itself.
- La porte s'est fermée derrière moi.	The door locked behind me.
Quand une porte est ouverte, l'autre séjour s'est fermée.	When One Door Is Opened, The Other Stay Closed.
La météo s'est fermée et, vous pourriez ne pas le croire, mais le monde a failli manquer Noël.	The weather closed in, and, well, you might not believe it, but the world almost missed Christmas.
La porte a claqué, elle s'est fermée à clef, et j'étais enfermée !	I couldn't get out. The... the door closed and it locked and I couldn't get out.
La saison crocieristica 2011 dans les ports du Nord Sardaigne d'Olbia, de Golfo Aranci et de Porto Torres s'est fermée avec les escales de 71 bateaux par rapport à 93 dans la saison précédente.	Crocieristica season 2011 in the ports of the Sardinia North of Olbia, Golfo Aranci and Porto Torres has been shut with the ports of call of 71 ships regarding 93 in the season precedence.
Elle s'est fermée aujourd'hui à Venise la quarantatreesima assemblée générale de la Fonasba, la Fédération mondiale des agents et les médiateurs maritimes, qui ont vu les participations au-delà de 150 délégués provenants de tout du monde.	The forty-third shareholders' meeting of the Fonasba, the world-wide Federation of the agents has shut itself today to Venice and marine brokers, that it has seen the participation of beyond 150 coming delegates from all the world.
Il y avait beaucoup de vent et la porte s'est fermée violemment.	It was very windy and the door slammed shut.