s'envoler

Peut-être qu'il s'est envolé en venant au travail ce matin.	Maybe he blew away coming to work this morning.
Cette fois il s'est envolé dans un hélicoptère.	This time, he flew away in a helicopter.
Et maintenant il s'est envolé, ce que... je comprends.	And now he just took off, which I get it.
Je ne sais pas pourquoi, mais l'épuisement s'est envolé.	I am not sure why, but the exhaustion disappeared.
Le pinson s'est envolé quand il est sorti des bois.	The Finch flew away when he came out of the woods.
On fait croire qu'il s'est envolé par la fenêtre.	We make it seem like he flew out of the window.
Il a jeté les pilotes et s'est envolé.	He threw the pilots out and flew away.
Il n'y a rien ici, ou alors ça s'est envolé.	There's nothing here, unless it flew away.
Dans le taxi, mon argent s'est envolé.	In the cab, all my money flew out the window.
Mais il ne reviendra pas. Il s'est envolé.	But he's not coming back. He flew away.
Il s'est envolé par la fenêtre avec ma fille, ils riaient de moi.	He flew out the window with my daughter, and they laughed at me.
Il s'est envolé dans le ciel en disant :	He flew into the sky and told me this...
Il s'est envolé, et ils étaient tous partis.	It flew away and then they were gone.
Je l'ai accompagné à l'aéroport et Joe s'est envolé pour l'Asie.	I drove him to the airport... and off Joe went to Asia.
Tout le Sénat s'est envolé, s'est enfui.	All the Senate flew away, ran away.
Il a survolé la Porte et s'est envolé.	It buzzed the gate and flew off.
Quand Internet s'est envolé ma boutique s'est envolée aussi !	When the Internet went, the stores went too.
Mon coeur s'est envolé de mon corps.	My heart flew out of my chest.
Il y a deux jours, Francis s'est rasé et s'est envolé pour Los Angeles.	Two days ago, Francis shaved off his beard and flew to Los Angeles.
Quand Internet s'est envolé ma boutique s'est envolée aussi !	When the Internet went, the stores went, too.