s'enrouler

to coil up

Nous avons tous crié lorsque le serpent s'est enroulé et a sifflé.	We all screamed when the snake coiled and hissed.
Le serpent s'est enroulé autour de ma jambe mais ne m'a pas mordu.	The snake coiled up round my leg but didn't bite me.
Le serpent s'est enroulé autour de la branche.	The snake coiled around the branch.
Le serpent s'est enroulé autour de la branche.	The serpent twined around the branch.
Le chat s'est enroulé à l'intérieur de la boîte et s'est endormi.	The cat curled up inside the box and slept.
Le drapeau s'est enroulé autour du mât et nous ne pouvions pas voir ce qu'il disait.	The flag coiled around the flagpole and we couldn't see what it said.
Et puis une d'elles, ça... s'est enroulé autour de ses jambes, son corps.	And then one of those, it... it wrapped around his legs, his body.
Apparemment, la corde était lâche et s'est enroulé autour de son cou.	Seems he wasn't roped up correctly and the rope got caught up around his neck.
Sa mère, Maria Puthukari, lui a donné naissance prématurément, dans son huitième mois de grossesse, à la suite de la terreur vécue par un serpent pendant son sommeil qui s'est enroulé autour de sa taille.	Her mother, Maria Puthukari, gave birth to her prematurely, in her eight month of pregnancy, as a result of a fright she received when, during the sleep, a snake wrapped itself around her waist.
Le cloporte s'est enroulé en boule quand je l'ai touché.	The woodlouse curled up into a ball when I touched it.
Le chat s'est enroulé près de la cheminée et s'est endormi.	The cat rolled up next to the fire and went to sleep.