s'emporter

to lose one's temper

Il s'est emporté.	He just got carried away.
Il s'est emporté.	He's got a fever.
Je lui est dis que je n'avais pas de sentiments pour lui. et alors il s'est emporté.	I told him that I didn't have feelings for him and then he stormed out.
Jimmy s'est emporté.	Jimmy got a little... himself.
Le tempérament de Carolina s'est emporté quand son frère l'a dénoncée à leur mère.	Carolina's temper flared up when her brother tattled to their mom.
Dan s'est emporté lorsqu'ils ont perdu le match et il a été suspendu de l'équipe.	Dan flared up when they lost the game and got suspended from the team.
Oui, on se battait pour Anna, et on s'est emporté.	Yes, we were fighting over Anna, and it got heated.
Désolé, mec, on attendait Sugar et on s'est emporté.	Sorry, man, we were waiting on sugar and got carried away.
Un chauffeur de la maison où je travaille s'est emporté	Oh, a chauffeur at the place where I work got fresh.
Un de mes hommes s'est emporté.	One of my men became restless.
Si, tout s'est emporté. Ce que je trouve positif.	No, they have been, but I think it's a good thing.
On s'est emporté tous les deux.	We both got a little carried away.
Je me suis emporté et il s'est emporté.	I got upset, and he got upset.
Il s'est emporté avec un suspect.	He lost his temper in an interrogation.
Il s'est emporté.	He got carried away.
Bien sûr, il s'est emporté et l'a giflé.	And he loses control of himself.
Cole s'est emporté.	Cole lost his temper.
Jimmy s'est emporté.	He's a Roemer. Jimmy got a little carried away with himself.
Il s'est emporté.	He said he goes on emotion.
- Oui. Mais il sait qu'il s'est emporté et ceci est l'occasion de remettre les compteurs à zéro.	But then he realized he was overreacting and that this was a chance for us all to get back to where we were.