s'embourber

to get stuck in the mud

Considérant dans quel pétrin notre fraternité s'est embourbé maintenant.	Considering how much trouble our house is in right now.
- Curran avait des dettes, il s'est embourbé avec les mauvaises personnes au casino.	Curran was in debt, got in over his head with the wrong people at the casino.
Ce retard est à déplorer pour deux raisons : la première est l'inexistence, en Europe, d'une politique étrangère commune ; la deuxième est liée aux difficultés dans lesquelles s'est embourbé le processus de paix au Moyen-Orient.	The delay is deplorable for two reasons: firstly Europe's lack of a common foreign policy, and secondly the stalled Middle East peace process.
La complémentarité est un des éléments clés du succès de la politique de développement communautaire et ne devrait pas constituer un débat théologique comme l'est celui dans lequel s'est embourbé la subsidiarité.	Complementarity is one of the key elements for the success of the Community development policy and there should not be theological debate like the one in which subsidiarity has become bogged down.
Cela fait près de 15 ans que nous débattons de la nécessité de modifier la structure et le champ d'action du Conseil de sécurité, et ce débat s'est embourbé en raison des polarisations et des antagonismes.	The need for changes in the structure and scope of the Security Council has been under discussion for almost 15 years, bogged down in polarized, adversarial positions.