s'emballer

Il l'avait sur lui quand il s'est emballé.
He had it on him when he bolted.
La première fois que je t'ai vu, aux archives... mon cœur s'est emballé.
When I first saw you at the morgue my heart pounded.
Pas étonnant que son rythme cardiaque s'est emballé.
Of course her heart rate rose.
Mon cheval s'est emballé.
My horse ran away.
Le cheval s'est emballé lorsqu'il a entendu des coups de feu au rodéo.
The horse bolted when it heard gunshots at the rodeo.
Ce n'est pas ma faute si votre père s'est emballé.
It ain't my fault your dad overreacted.
que je l'ai vue, mon cœur s'est emballé.
The first time I saw her, my heart started pounding.
Ça s'est emballé, et j'ai eu peur.
It got really heated, and I got scared.
Le train s'est emballé.
The train was packed.
Et ensuite tout s'est emballé.
And then all of this happened.
Son coeur s'est emballé.
His heart was racing.
Son coeur s'est emballé.
His heart was beating too fast.
Mon coeur s'est emballé.
My heart started to beat.
Mon coeur s'est emballé.
My heart started pounding.
Il s'est emballé.
He gets all excited.
Mon coeur s'est emballé.
Dude, you almost gave me a heart attack.
Mon coeur s'est emballé.
You almost gave me a heart attack.
Mon coeur s'est emballé.
You gave me a heart attack.
II s'est emballé.
He took fast to the idea.
- Mais Rhydian s'est emballé.
What were you doing when this happened?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
relief