se découdre

to come unstitched

J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	SHARRONA: It's not my fault.
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	It is no fault of mine.
L'ourlet de ma jupe s'est décousu. — Épingle-le pour l'instant.	My skirt hem came unstitched. - Pin it for the time being.
L'ourlet de ma robe s'est décousu et j'ai dû le fixer avec des épingles.	My dress hem came unstitched and I had to pin it.
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	That's hardly my fault, is it.
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	You know, it ain`t my fault.
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	Well, it's not my fault!
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	It's not my fault, but yours!
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	Oh, wow. It's not my fault.
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	This is not my fault, okay?
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	It's not my fault I'm married.
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	Well, it wasn't my fault.
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	Yeah, it wasn't my fault.
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	Well, is not my fault!
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	Well, it's not my fault.
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	Well, that's not my fault.
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	No, it's not my fault.
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	Look, it's not my fault.
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	But it ain't my fault, Mr. Bob.
J'ai élevé mon bras et tout s'est décousu !	That point is not lost on me.