se décider

to decide

C'est d'autant plus grave que la référence faite à l'agriculture en tant qu'instrument politique essentiel pour la réussite de la stratégie Europe 2020 ne s'est décidée qu'à la dernière minute.	What makes this even more serious is that the reference to agriculture as a vital political instrument for achieving the EU 2020 strategy objectives was only made at the last minute.
Oh, peut-être qu'elle s'est décidée à acheter une bonne montre.	Oh, perhaps that she's decided to buy an accurate timepiece.
Elle s'est décidée à aller à la fac.	She made up her mind to go to college.
Elle s'est décidée à aller à l'université.	She made up her mind to go to college.
Elle s'est décidée à y aller.	She decided to go.
Une petite s'est décidée.	A girl has decided.
Regardez qui s'est décidée à se montrer.	Look who finally showed up.
Sachiko s'est décidée ?	So she finally decided?
L'Europe, le commissaire l'a correctement présenté dans son rapport, s'est décidée pour une voie toute tracée d'économie de marché.	As the Commissioner rightly indicates in his report, Europe has opted to take an unequivocal free-market course.
Soyons bon prince : reconnaissons que c'est à Paris que s'est décidée la garantie de la stabilité en Europe.	Let there be no mistake about it, this was our guarantee of stability in Europe.
À la fin de 1959 l'entrepreneuse s'est décidée -pour des raisons d'espace-de se déménager à Leer dans la Arend-Smid-Strasse.	At the end of 1959 the entrepreneur decided to move to Leer in the Arend-Smid-Strasse due to a lack of space.
Quatre mois après sa disparition mystérieuse, la famille s'est décidée à demander l’aide des autorités, mais la seule réponse qu’elle a obtenu a été le silence [en anglais].	Four months after her mysterious disappearance, the family decided to contact authorities, but the only response that they got was silence.
Afin de faciliter le procédé de production et d'offrir aux collaborateurs une solution ergonomique, l'entreprise s'est décidée à acquérir un appareil de levage par le vide de Schmalz.	In order to simplify production and provide its employees with an ergonomic solution, the firm decided to purchase a vacuum lifting device from Schmalz.
Et Cuba est le seul pays au monde à avoir fait un pas en avant si profond à partir du moment où elle s'est décidée à connaître le nombre exact de ses handicapés.	Cuba has been the only country in the world to take this gigantic step forward when it set out to determine the total number of people with disabilities.
Les parallèles entre la peste porcine et l'épizootie de fièvre aphteuse sont évidents ; aussi bien pour l'une que pour l'autre, la Communauté s'est décidée dans le passé à pratiquer une politique de non-vaccination.	The parallels between swine fever and foot-and-mouth are obvious; in the case both of foot-and-mouth and swine fever, the Community decided in the past to pursue a policy of non-vaccination.
La princesse s'est décidée pour l'un de ses prétendants. – Lequel d'entre eux ?	The princess has decided on one of her suitors. - Which one of them?