se déchirer

to tear

Tu te rappelles quand le sac s'est déchiré ?	You remember when the bag broke?
Le mien s'est déchiré il y a deux ans.	Mine ruptured two years ago.
Je n'y ai même pas pensé quand mon t-shirt s'est déchiré cette nuit-là.	I didn't even think about it when my shirt ripped that night.
Il s'est déchiré, je sais pas où est l'autre moitié.	It tore in half, and I have no idea what happened to the other part.
Il s'est déchiré en 2 et... Et j'ignore où est passé l'autre morceau.	It tore in half, and... I have no idea what happened to the other part.
Maintenant tu peux voir pourquoi ça a du sens. Il s'est déchiré le visage avec ces photos.	Now you can see why it makes sense he scratched his face out of those pictures.
Messi s'est déchiré un ligament et manquera le prochain match.	Messi tore a ligament and will miss the next game.
Malheureusement, le préservatif s'est déchiré et sa copine est tombée enceinte.	Unfortunately, the sheath tore and his girlfriend got pregnant.
Le tableau s'est déchiré lorsqu'il est tombé du mur.	The painting tore when it fell from the wall.
Jorge s'est déchiré un muscle scapulaire en soulevant des poids.	Jorge tore a scapular muscle lifting weights.
Le tissu est tellement usé qu'il s'est déchiré.	The fabric is so worn-out that it ripped.
Jack s'est déchiré un de ses muscles deltoïdes en jouant au basket.	Jack pulled one of his deltoid muscles playing basketball.
J'ai rougi quand mon pantalon s'est déchiré au milieu de la rue.	I reddened when my pants tore in the middle of the street.
C'était très embarrassant quand mon pantalon s'est déchiré chez mes beaux-parents.	It was very awkward when my pants split at my in-laws' house.
Les poissons se sont échappés à travers le filet quand il s'est déchiré.	The fish managed slipped through the net when it broke.
Doug s'est déchiré un muscle dans la partie supérieure de la jambe.	Doug pulled a muscle in his upper leg.
Son jean s'est déchiré quand il s'est penché.	His jeans tore when he bent over.
Bruce s'est déchiré le tendon d'Achille et il va devoir se faire opérer.	Bruce tore his Achilles' tendon and will need surgery.
Ma mère a mis une pièce sur mon jean quand il s'est déchiré au genou.	My mother put a patch on my jeans when they tore at the knee.
Les lentilles se sont répandues sur tout le plan de travail lorsque le sac s'est déchiré.	The lentils scattered all over the countertop when the bag tore.