se déchaîner

to rage

Puis, un jour, un sorcier maléfique en colère s'est déchaîné sur leur pays et le brûla au sol.	Then, one day, an evil sorcerer charged their dreamland in fury and burned it to the ground.
Il s'est déchaîné.	That doesn't sound too friendly.
Nous le voyons dans la nouvelle génération qui a suivi la grande crise du conflit culturel qui s'est déchaîné en 1968, alors que l'ère historique du christianisme semblait réellement dépassée.	We see it in the new generations after the great crisis of this cultural struggle unleashed in 1968, when the historical epoch of Christianity truly seemed to be over.
Hors de la prison, le pays tout entier s'est déchaîné, certains m'attaquaient durement, d'autres me soutenaient, et collectaient même des signatures dans une pétition pour l'envoyer au roi et lui demander de me libérer.	Outside the jail, the whole country went into a frenzy, some attacking me badly, and others supportive and even collecting signatures in a petition to be sent to the king to release me.
» Hors de la prison, le pays tout entier s'est déchaîné, certains m'attaquaient durement, d'autres me soutenaient, et collectaient même des signatures dans une pétition pour l'envoyer au roi et lui demander de me libérer.	Outside the jail, the whole country went into a frenzy, some attacking me badly, and others supportive and even collecting signatures in a petition to be sent to the king to release me.
Le vent s'est déchaîné et le cerf-volant est tombé brutalement au sol.	The wind became rough and the kite plunged to the ground.