se couper

to cut oneself

Elle a déménagé au Costa Rica et s'est coupée du monde.	She moved to Costa Rica and cut off the world.
Elle s'est coupée à la jambe.	She got a wound in her leg.
Elle s'est coupée à la jambe.	Got a cut on her leg.
Elle s'est coupée.	She cut her finger.
C'est pour ça qu'elle s'est coupée.	I made her cut her hand.
Une fois que l'electricité s'est coupée, les gens sont devenus nerveux.	Once the power went out, people got a little nervous.
Où étais-tu quand la lumière s'est coupée ?	Where were you when the lights went out?
Peut-être que la porte était déjà fermée quand l'alimentation s'est coupée.	Well, maybe the door was already closed when we lost power.
Elle s'est coupée de tout le monde qu'elle connaissait.	She cut herself off from everyone she knew.
Elle s'est coupée toute seule avec un cadre cassé.	She cut herself on a broken picture frame.
Elle s'est coupée avec un tesson de bouteille.	She cut herself with a broken bottle.
Elle s'est coupée la jambe et ça empire.	She cut her leg and it went from bad to worse.
Elle s'est coupée là, juste à ce moment-là.	She cut herself right there, right there on the spot.
Peut-être que la porte était déjà fermée quand l'alimentation s'est coupée.	Well, maybe the door was already closed When we lost power.
Elle s'est coupée de tous ceux qu'elle connaissait.	She cut herself off from everyone she knew.
Tout à coup, la connexion s'est coupée.	And all of a sudden, my call got cut off.
La ligne s'est coupée dés que j'ai décroché.	The line intersected, in the moment that I answered it.
Tu le sais Où étais-tu quand la lumière s'est coupée ?	Where were you when the lights went out?
En tombant, le verre s'est brisé et elle s'est coupée la main.	The glass she always carried broke and cut her hand.
Elle s'est coupée à la jambe mais à part ça, ça va.	She has a laceration on her leg, but other than that, she's fine.