se connecter

to log in

La victime s'est connectée pour la dernière fois à son ordinateur à 2h37.	Well, looked like the last time the victim checked his computer was at 2:37 A.M.
Je vais appeler Happy, pour être sûr qu'elle s'est connectée.	I'm gonna call Happy, make sure that she's connected.
On peut découvrir si elle s'est connectée dans la journée.	We can find out if she electronically checked in anywhere during the day.
Une femme s'est connectée a moi	A woman connected to me.
Le 10 juillet 2007, la Somalie s'est connectée au système mondial de communication sécurisé d'Interpol (I-24/7).	On 10 July 2007, Somalia successfully connected to the INTERPOL secure global police communications system, I-24/7.
Dans certaines régions du monde où l'accès à Internet est moins répandu, une génération tout entière s'est connectée au Web pour la première fois via des appareils mobiles.	Across the world, in areas where Internet access is less common, an entire generation is coming online for the first time through mobile devices.
Et de l'autre côté de la barrière cet art physique, la performance physique du cascadeur, s'est connectée à la dernière technologie en informatique et en logiciels.	And on the other side of the fence, that physical art, the physical performance of the stuntman, has interfaced with the very highest technology in I.T. and in software.
Enregistre si une personne s'est connectée à Facebook avec son appareil et, si c'est le cas, nous permet de lui présenter une publicité sur Facebook sachant qu'elle s'est rendue sur notre site Internet.	Tracks if someone has logged into Facebook with their device, and if so, allows us to advertise them on Facebook knowing they have been to our website.
Mon amie Claire s'est connectée et je lui ai envoyé un message.	My friend Claire signed on, and I sent her a message.