se connecter

to log in

Il s'est connecté pendant 2 minutes avant que vous l'arrêtiez.	He logged in for two minutes before you stopped him.
J'ai besoin de découvrir qui s'est connecté en dernier.	I need to find out who logged in last.
La première fois où on s'est connecté.	The first time you and I connected.
Vérifiez également quand l’utilisateur s'est connecté pour la dernière fois ; il peut ne pas être venu depuis longtemps et votre MP pourrait ne pas être lu.	Also check when the user was last seen online - the user might be long gone, and your PM might go unnoticed.
L'ordinateur s'est connecté à Internet.	The computer got a connection to the Internet.
Un initiateur s'est connecté à la cible iSCSI.	The iSCSI target has been connected by an initiator.
Ça dit qu'il s'est connecté à internet... d'ici.	Says that, at some point, the Internet was connected... here.
Elle ne pouvait pas avoir un signal alors elle s'est connecté à la caméra.	She couldn't get a signal out, so she wired herself into the camera.
Le téléphone du suspect s'est connecté il y a moins de 20 minutes.	Okay, so, the suspect's phone came online less than 20 minutes ago.
Vérifiez combien de fois un client s'est connecté à votre boutique en utilisant Facebook, Google, etc..	Check how many times a customer has logged in to your store using Facebook, Google etc.
Le système détecte l'identifiant, le nom et l'alias avec lequel le programme s'est connecté.	The system detects the ID, the username and the alias with which the program connected.
Les cookies peuvent être utilisés pour déterminer si votre ordinateur s'est connecté à l'une de nos pages auparavant.	Cookies can be used to determine whether your computer has connected to one our pages before.
En d'autres termes, il y a une ligne pour chaque jour lors duquel un utilisateur s'est connecté.	In other words, there is one row for every day that a user logged in.
Quelqu'un s'est connecté dessus.	Someone's connected to my computer.
Je ne sais pas, moi, il s'est connecté probablement quand je nettoyais la télécommande.	I don't know. It must have come on while I was dusting the remote.
Et il s'est connecté avec Eve au magasin, donc je n'ai pas confiance en cet endroit, non plus.	And he connected with Eve in the spice shop, so I don't really trust that place either.
Ce cookie est utilisé pour déterminer si l'utilisateur actuel s'est connecté à son compte et a été autorisé.	This cookie is used to determine if the current user has logged in to their account and has been authorised.
Quelqu'un s'est connecté d'ailleurs.	Actually, the ip address on this order isn't ours, so...
Visualisez toutes les connexions entrantes d'un seul coup d'œil sur la Management Console pour savoir rapidement qui s'est connecté à vos appareils.	View all inbound connections at a glance within the Management Console to quickly know who has been connecting to your devices.
Votre esprit s'est connecté avec le "Daniel Jackson".	What would you have me do?