se concentrer

to concentrate

Anna s'est concentrée sur les bonnes et positives choses dans sa vie.	Anna focussed on the good and positive things in her life.
L'expérience finale s'est concentrée sur examiner la mémoire des participants.	The final experiment focused on testing the memory of the participants.
La contribution de Malte s'est concentrée sur le problème de l'immigration clandestine.	Malta's contribution focused on the issue of irregular immigration.
L'analyse de la Commission s'est concentrée sur ce type de régimes d'aide.	The analysis of the Commission focused on this type of support scheme.
Cette conférence scolaire s'est concentrée sur la réalité aussi bien que de futures visions.	This academic conference focused on reality as well as future visions.
La discussion s'est concentrée sur le paragraphe 4.	The discussion focused on paragraph (4).
La cinquante-huitième session de l'Assemblée générale s'est concentrée sur la situation en Iraq.	The fifty-eighth session of the General Assembly focused on the situation in Iraq.
La réponse d'urgence s'est concentrée sur l'application de la loi et l'assistance aux victimes.	The emergency response focused on law enforcement and assistance to victims.
La Mission s'est concentrée (chap.	The Mission focused (chap.
La réunion s'est concentrée sur les effets des changements climatiques sur la paix et la sécurité.	The meeting focused on the impact of climate change on peace and security.
Cette évaluation s'est concentrée sur l'utilisation efficace des ressources énergétiques et sur la protection de l'environnement.	The review focused on efficient use of energy materials and environmental protection.
L'organisation s'est concentrée sur la technologie open source, fiable, rentable et facilement évolutive.	The organization focused on open source technology as it is easily scalable, reliable and cost effective.
The Voice s'est concentrée sur la demande de l'abrogation de l'obligation de résidence en Allemagne.	The Voice focused on the demand for the repeal of the residence obligation in Germany.
La campagne s'est concentrée pour une bonne part sur les personnalités, sur leur passé, sur les symboles.	Campaigning centred largely on personalities, past records and symbols.
À cet égard, il est à noter que l'enquête s'est concentrée sur la situation des producteurs communautaires.	In this regard it is noted that the investigation focused on the situation of the Community producers.
En outre, l'enquête s'est concentrée sur la situation économique de l'industrie communautaire sur le marché communautaire.	In addition, the investigation concentrated on the economic situation on the Community industry on the Community market.
Celle-ci ne s'est concentrée sur les notifications des États membres que pour la forme.	The Commission has focused only formally on what it was notified of by the Member States.
Puisque la vie quotidienne des Egyptiens antiques s'est concentrée sur l'agriculture, elles ont regardé le prochain monde comme principalement agraire.	Because the daily life of ancient Egyptians centred around agriculture, they viewed the next world as primarily agrarian.
La Mongolie a accueilli l'une de ces réunions régionales, qui s'est concentrée sur les concepts de sécurité dans un monde en constante évolution.	Mongolia hosted one of those regional meetings, which focused on security concepts in the changing world.
Elle s'est concentrée sur deux questions, les dimensions de la zone d'exploration et le système de droits progressifs.	The Commission focused on two issues, namely the size of the exploration area and the progressive fee system.