se cogner

to bump oneself

Les témoins disent qu'elle s'est cognée la tête sur le sol.	Witnesses say she hit her head on the floor.
Elle est tombée puis s'est cognée la tête contre un rocher	And fell down. Then bumped her head on a rock.
Elle est tombée, s'est cognée la tête.	She fell, hit her head.
Elle s'est cognée sur un banc.	She pitched off into a park bench.
Elle s'est cognée la tête en tombant. Tom est entré dans la chambre.	Anyway, she fell and hit her head, and that's when Tom came in the room.
-Elle s'est cognée contre une porte.	She walked into a door.
-Elle s'est cognée contre une porte.	He ran into a door.
Elle s'est cognée contre la porte et a eu un bleu.	She hit the door and got a bruise.
S'est cognée sur un rocher.	Slammed into a rock.
Ma femme, elle est tombée. Elle s'est cognée la tête...	My wife she fell, she hit her head.
Je pense qu'elle... Elle s'est cognée la tête en se levant.	I guess she... She hit her head getting out of bed.
Ou votre victime est tombée et s'est cognée la tête contre le sol ?	Or your victim fell and smacked his head on the floor?
Je parie qu'elle est tombée, et s'est cognée la tête sur quelque chose.	My guess is, uh, she fell, hit her head on something.
Elle s'est cognée la tête Elle avait besoin d'aide	She hit her head, she needed help.
Ouais, ma tête s'est cognée.	Yeah, my head hurts a lot.
Elle s'est cognée en tombant.	She fell and hit her head, that's what happened.
Elle s'est cognée en tombant.	She fell and hit her head.
Elle s'est cognée la tête, lui une crise cardiaque.	He had a heart attack.
Elle s'est cognée en tombant.	So she must've hit her head on the stairs on the way down.
Elle s'est cognée la tête en tombant.	Anyway, she fell and hit her head, and that's when Tom came in the room.