se cogner

to bump oneself

Il a perdu l'équilibre et s'est cogné la tête, mec.	He lost his balance and hit his head, man.
On dirait qu'elle est tombée et s'est cogné la tête.	It looks like she fell and hit her head.
On dirait qu'il s'est cogné la tête contre la table.	Looks like he hit his head on the table.
On dirait qu'il s'est cogné dans quelque chose juste ici.	Looks like he ran into something right here.
On dirait qu'il s'est cogné la tête en sortant, non ?	Looks like he hit his head on the way out, huh?
Il s'est cogné, a rebondi puis est tombé sur l'airbag.	He hit, bounced off and went to the air bag.
Mais il est tombé et s'est cogné la tête.	But he fell and hit his head.
Il s'est cogné la tête contre le mur.	He hit his head against the wall.
Elle a glissé, s'est cogné la tête et a coulé ?	She's slipped in the bath, hit her head and gone under?
Et il s'est cogné juste ici avant de tomber.	And he hit right here before he fell.
Il s'est cogné la tête contre une étagère et a fait une grosse bosse.	He banged his head against a shelf and got a big lump.
Tu crois qu'il s'est cogné la tête ?	You think something hit him on the head?
Il a vraiment glissé et s'est cogné la tête.	He obviously slipped and hit his head.
Elle est tombée et s'est cogné la tête.	She fell and hit her head.
Ford est tombé et s'est cogné la tête.	Ford fell and hit his head.
Lucy a trébuché, s'est cogné la tête.	Lucy tripped, conked her head on the way down.
On dirait qu'elle s'est cogné la tête.	It looks like she hit her head.
Il est tombé et s'est cogné la tête.	He fell and hit his head.
Il s'est cogné la tête contre une étagère et s'est fait un gros hématome.	He banged his head against a shelf and got a big lump.
Il s'est cogné contre sa portière. D'où ses blessures.	He fell onto the car door... and that caused his injuries.