s'avérer

to prove to be

Cependant elle s'est avérée que le problème n'avait pas disparu.	However it turned out that the problem had not disappeared.
Ouais, mais la victime s'est avérée ne pas être Kennedy.	Yeah, but the victim turned out not to be Kennedy.
La salade s'est avérée délicieuse et spectaculaire en apparence.	The salad turned out delicious and spectacular in appearance.
Cette méthode s'est avérée être la meilleure en pratique.	This method proved to be the best in practice.
L'immigration s'est avérée être un gros problème dans cette Whitopia.	Immigration turned out to be a big issue in this Whitopia.
Mais une nouveauté s'est avérée attrayante et profitable.	But a novelty proved to be attractive and profitable.
Sa... société s'est avérée être une chaîne de Ponzi.	His... company turned out to be a Ponzi scheme.
La programmation s'est avérée être la parfaite profession pour moi.	And programming turned out to be the perfect profession for me.
Mais avec des iPSCs la diversité s'est avérée encore plus grande.	But with iPSCs the diversity has been found to be still greater.
Elle s'est avérée réactive vis à vis de mes questions ou remarques.	It proved responsive with regard to my questions or comments.
En plus, la suppression s'est avérée minimale comparée à la testostérone.	Additionally, suppression has been shown to be minimal compared to testosterone.
L'exploration de la cinquième planète s'est avérée être une perte de temps.	Exploration of the fifth planet proved to be a waste of time.
Elle s'est avérée être une vendeuse plutôt habile.	She turned out to be a pretty shrewd salesgal.
Cette réunion s'est avérée être mon entretien de licenciement.	That meeting turned out to be my exit interview.
A la fin, toutefois, elle s'est avérée également la plus décevante.	In the end, however, it was also among the most disappointing.
Appartement très attrayant, le contact s'est avérée pour être tout à fait simple.	Very appealing apartment, the contact turned out to be absolutely straightforward.
L'initiative s'est avérée être une autre partie utile de ce processus très difficile.	The initiative proved to be another useful part of this very difficult process.
Le problème était, qu'elle s'est avérée être la femme de son meilleur ami.	Problem was, she turned out to be his best friend's wife.
La source s'est avérée être l'immense ceinture de rayonnement de la planète.	The source turned out to be the planet's immense radiation belt.
La question du cadre post-2012 s'est avérée particulièrement sensible à la CdP-10.	The issue of a post-2012 framework proved to be particularly sensitive at COP-10.