s'avérer

to prove to be

Mais comme il s'est avéré, le phénomène est assez fréquent.	But as it turned out, the phenomenon is quite common.
Mais, comme il s'est avéré, cette maison est très dangereux.	But, as it turned out, this home is very dangerous.
Et il s'est avéré que Anna attendait un bébé.	And it turned out that Anna was expecting a baby.
Mais si quelque chose s'est avéré, recommencer est toujours possible.	But if something turned out, starting over is always possible.
Il s'est avéré que les zombies sont également exposés aux radiations.	It turned out that zombies are also exposed to radiation.
Le maillage final s'est avéré formidable et quelque peu terrifiant.	The final mesh turned out great and a bit terrifying.
Comme il s'est avéré, Roman a eu un fils ce jour-là.	As it turned out, Roman had a son that day.
Il s'est avéré non seulement délicieux, mais aussi nutritif.	It turned out not only delicious, but also nutritious.
Cela s'est avéré être l'un de mes films préférés.	This turned out to be one of my favorite films.
Il s'est avéré que Justin n'était très certainement pas autiste.	It turned out that Justin was almost certainly not autistic.
Mais il s'est avéré que la tombe du Prince était vide.	But it turned out that the Prince's tomb was empty.
Ça s'est avéré être une journée très importante pour moi.	It ended up being a very important day for me.
Cet homme s'est avéré être Sammy Davis, Jr.	This man turned out to be Sammy Davis, Jr.
Ce qu'il a dit s'est avéré être un mensonge.	What he said turned out to be a lie.
Il s'est avéré que mes problèmes étaient encore pires que prévu.	It turned out that my problems were even worse than expected.
Edraw Infographic s'est avéré être le meilleur logiciel.	Edraw Infographic turned out to be the best software.
Il s'est avéré que c'était Christine, seulement onze ans.	It turned out to be Christine, only eleven years old.
À Enschede, il s'est avéré que la législation Seveso actuelle est insuffisante.	In Enschede, it transpired that current Seveso legislation is insufficient.
Monel K-500 s'est avéré pour être résistant à un environnement sure-gaz.	Monel K-500 has been found to be resistant to a sour-gas environment.
Mais il s'est avéré être plus futé que moi.	But he turned out to be smarter than me.