s'articuler

to articulate

La stratégie s'est articulée en deux volets : 1) plaidoyer en vue de mobiliser des ressources dans les entreprises ; 2) assistance technique, formation et suivi.	The project strategy includes two lines of action: (1) advocacy activities to mobilize resources within the companies and (2) technical assistance, training and monitoring;
La réunion s'est articulée autour d'une brève séance plénière d'ouverture, suivie par quatre tables rondes qui ont eu lieu en parallèle.	The format of the meeting featured a brief opening plenary, followed by four parallel round tables.
La réunion s'est articulée autour d'une brève séance plénière d'ouverture, suivie de six tables rondes (deux par sous-thème), qui se sont déroulées en parallèle sous forme de débats interactifs sur les trois sous-thèmes.	The round tables consisted of interactive discussions on those three sub-themes.
L'action de l'Institut s'est articulée depuis sa création autour de quatre axes : système d'enseignement, espace médiatique, relation avec la société civile, rayonnement culturel.	Since its foundation, the Institute has focused on four core areas: the education system; the media; interaction with civil society; and cultural dissemination and outreach.
L'action menée par le Haut Commissariat en vue de réaliser les objectifs de la Décennie s'est articulée autour des axes suivants :	The contribution of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to the Decade's objectives has focused on the courses of action described below.