s'arranger

to come to an agreement

Bref, maintenant je suis avec Brian, alors tout s'est arrangé.	Anyway, now I'm with Brian, so it all worked out.
Oui, mais Neal s'est arrangé pour la faire sortir de voiture.	Yeah, but Neal managed to get her out of the car.
On s'est arrangé pour amener Puppy ce matin.	We arranged to bring Puppy over this morning.
On s'est arrangé pour qu'il reste dans l'appartement jusqu'à son témoignage.	We've arranged for him to stay in the apartment until he testifies.
Je suis sûre que tout s'est arrangé au mieux.	Well, I'm sure everything worked out for the best.
Mais ça s'est arrangé à la fin ?	But it worked out in the end?
Vogel s'est arrangé pour que je passe un peu de temps à l'Est.	Vogel arranged for me to spend some time in the East.
Il s'est arrangé avec quelqu'un d'autre pour prendre son jour de repos.	He arranged for someone else to take his shift.
Il s'est arrangé pour que j'aille travaillé au El Bulli une semaine.	He arranged for me to go work at El Bulli for a week.
Je veux que tu saches que tout s'est arrangé.	I want you to know, everything worked out.
Je suis heureus de voir que tout s'est arrangé.	I'm glad to see it all worked out.
Donc tout s'est arrangé comme cela devait arriver.	So it all turned out the way it was supposed to.
On s'est arrangé pour avoir presque tout la famille ici, elle nous connaissait tous.	We managed to get most of the family here, she knew us all.
Finalement, tout s'est arrangé pour le mieux.	So everything worked out for the best.
Tout s'est arrangé, n'est-ce pas ?	Everything worked out, didn't it?
Ça s'est arrangé, avec votre père ?	You okay with your dad now?
Mais tout s'est arrangé ?	But everything worked out?
Ça s'est arrangé, tes pieds ?	Are you still having trouble with your feet?
Son problème de c ur s'est arrangé.	A few days later, his heart problem improved.
J'en avais assez qu'il prenne mon argent, mais on s'est arrangé.	Okay, maybe I was a little sick of him taking my money, but we worked it out.