s'appeler

to be called

CORINTHE s'est appelée dans des temps modernes le Gibraltar de la Grèce.	CORINTH has been called in modern times the Gibraltar of Greece.
Avec cette addition la théorie s'est appelée la Théorie du Comportement Planifié.	With this addition the theory was called the Theory of Planned Behavior.
La dernière révolution s'est appelée la révolution industrielle.	The last revolution was called the industrial revolution.
La terminologie qu'ils ont employée s'est appelée le blog.	The terminology they used was called blog.
À partir de 1965, elle s'est appelée l'OCI.	From 1965, it called itself the OCI.
Un jour, elle s'est appelée Eva, et ça lui est resté.	One day, she just called herself Eva, and then Eva was her name.
Cette zone s'est appelée Varoch.	This district was called Varoch.
Il est ce qu'elle s'est appelée	It's what she called herself when she got here to America.
Leur création s'est appelée le « Sacco », et a été alors décrite comme « fauteuil anatomique ».	Their creation was called the 'Sacco', and was at the time described as an 'anatomical armchair'.
Un jour, elle s'est appelée Eva, et ça lui est resté.	She told me so herself. One day, she just called herself Eva, and then Eva was her name.
Une fois que les alliés avaient accepté ces derniers et d'autres modifications, une convention constitutionnelle s'est appelée pour rédiger la loi fondamentale.	Once the Allies had accepted these and other modifications, a constitutional convention was called to draft the Basic Law.
Dans des périodes antiques, l'île, aussi bien que la ville méridionale, s'est appelée Abu, ou Yabu, qui a également signifié l'éléphant.	In ancient times, the Island, as well as the southern town, was called Abu, or Yabu, which also meant elephant.
La ville de l'opus elle-même a été placée dans un pays ouvert et de niveau de quelques milles dans la circonférence, qui de sa fertilité s'est appelée la plaine heureuse.	The town of Opus itself was placed in an open and level country of a few miles in circumference, which from its fertility was called the Happy Plain.
Dans un certain sens la Acropole d'Athènes était elle-même un TEMENOS sanctifié, comme une telle clôture s'est appelée dans la langue de la Grèce antique.	In a certain sense the Acropolis of Athens was itself a hallowed TEMENOS, as such an enclosure was called in the language of ancient Greece.