s'améliorer

En s'approchant des cinq minutes, le jeu s'est amélioré.	As they approached five minutes, the game moved along better.
Ton humour s'est amélioré ces derniers temps, hein ?	Improved your sense of humor in past months, have you?
Profiter d'un rebond s'est amélioré avec la semelle intermédiaire FluidRide, plus léger et plus élastique.	Enjoy a bounce improved with the midsole FluidRide, lighter and more elastic.
L'état des patients s'est amélioré après l'arrêt du traitement.	The patients improved following discontinuation of therapy.
Le taux d'immunisation, qui s'était détérioré, s'est amélioré à la fin de 2000.	Vaccine coverage, which had deteriorated, improved in late 2000.
Rien n'a changé, mais surtout rien ne s'est amélioré depuis les années 1980.	None of this has changed, and certainly not improved, since the eighties.
Ce pourcentage s'est amélioré grâce au suivi supervisé du traitement des malades (graphique 10).	The percentage increased thanks to supervised monitoring of patients' treatment (Figure 10).
Est-ce que l'état de la pauvre fille s'est amélioré ?	Has the poor girl improved?
Votre sens de l'humour s'est amélioré.	You got a much better sense of humor now.
Le nombre de lits pour 100 000 habitants s'est amélioré dans toutes les provinces.	Overall, the ratio of beds and cots per 100,000 population improved in all provinces.
Le nombre de lits pour 100 000 habitants s'est amélioré dans toutes les provinces.	Overall, the ratio of beds and cots per 100,000 population improved marginally in all provinces.
Grâce aux interventions faites par des organisations internationales, l'accès aux soins médicaux au Tadjikistan s'est amélioré.	The interventions undertaken by international organizations have improved access to medical care in Tajikistan.
Nombre de ménages dont le classement en matière de consommation énergétique s'est amélioré	Number of households with improved energy consumption classification
Le Gouvernement estime que l'accès aux structures sanitaires s'est amélioré et élargi depuis la fin de la guerre.	The Government reports improved and increased access to health facilities since the war.
J'ai eu de l'emphysème grave, et cela s'est amélioré considérablement.	I had severe emphysema, and it has improved greatly.
Depuis que tu es arrivée ici, cet endroit s'est amélioré.	Ever since you got here, this is the better place.
Mais on en a parlé et ça s'est amélioré.	But then we talked about it, and it got better.
Mais, de toute façon, nous espérons que cela s'est amélioré.	But, anyway, we hope it got better.
Depuis 2001, le réseau de santé publique s'est amélioré et s'est étendu.	Since 2001, public health network has been improved and expanded.
Thessaloniki s'est amélioré énormément pendant les dernières années comme centre commercial.	Thessaloniki has improved enormously during the last few years as a shopping center.