s'adapter

to fit

Elle s'est adaptée et c'est ce que je vais faire.	She adjusted and I will, too.
Newpark a commencé dans des mines d'or de l'Utah, a évolué et s'est adaptée en cours des décennies en fonction des besoins du marché.	Newpark sprung out of the gold mines of Utah and evolved and adapted throughout the decades in response to market needs.
Elle s'est adaptée aux nouvelles circonstances et chaque jour elle a passé un nouvel examen.	She adapted to the new circumstances and every day she passed a new exam.
Il l'a sans doute détenue qu'une semaine mais elle s'est adaptée.	He probably didn't have her for more than a week, but she learned to adapt.
Pamela s'est adaptée à l'école ?	Is Pamela getting used to school?
Les résultats apparaissent beaucoup plus rapidement une fois que la peau s'est adaptée au processus.	Once the skin gets used to it, results happen much faster.
Elle voulait vraiment une famille, un foyer... alors elle s'est adaptée avec beaucoup d'énergie.	She really wanted a family, a home, so she really clung to us, she really did.
Elle voulait vraiment une famille, un foyer... alors elle s'est adaptée avec beaucoup d'énergie.	The girl wanted a family so badly... that she really clung to us, with all her might.
La désolation apparente est trompeuse et la vie d'usine et d'animal et l'homme égal s'est adaptée à cet environnement.	The apparent desolation is deceptive and plant and animal life and even man has adapted to this environment.
Ils voient ce qui s'est mal passé et comment l'équipe s'est adaptée.	It's the best way to learn.
Ces sources ont existé pendant des siècles et l'atmosphère s'est adaptée à ces apports sans trop de problèmes.	This has been occurring for centuries, and the atmosphere can adjust to this new material with minimal complications.
Comme tous les organismes vivants la plante de cannabis a évolué et s'est adaptée à son environnement (elle continue encore aujourd'hui à s'adapter).	Like all living organisms, cannabis plant has evolutioned, and adapted to its medium (and still doing today).
L'échange de données informatisé (EDI) est une technologie flexible, qui s'est adaptée aux différents besoins des secteurs d'activités qui l'utilisent.	Electronic Data Interchange (EDI) is a flexible technology that has been adapted to different uses and production sectors.
Au cours de cette première année qui a suivi la rétrocession, Macao a établi les institutions administratives requises et s'est adaptée à la nouvelle situation.	In the first year since the handover, Macao has established the required administrative institutions and adjusted to the new situation.
Toutefois, au cours des 20 dernières années, la Nouvelle-Zélande s'est adaptée à un monde en évolution en sorte que l'Asie est devenue plus prépondérante.	In the past 20 years, however, New Zealand has adapted to a changing world, so that Asia is now more dominant.
L'audition des animaux s'est adaptée aux sons naturels de leur environnement au fil du temps pour distinguer les sons pertinents des autres sons.	The hearing of animals has been adapted to the natural sounds of their environment over time to distinguish relevant from irrelevant sounds.
Toutefois, au cours des 20 dernières années, la Nouvelle-Zélande s'est adaptée à l'évolution du monde qui voit l'Asie occuper désormais une place prépondérante.	In the past 20 years, however, New Zealand has adapted to a changing world so that Asia is now more dominant.
La forme JALAS® s'est adaptée tout au long de notre longue histoire pour devenir ce point de départ parfaitement dessiné qui apporte confort et bien-être à vos pieds.	The JALAS® last has adapted over the course of our long history to become a perfectly shaped foundation to provide comfort and well-being for your feet.
Cette coutume s'est adaptée au développement de l'urbanisation et à la situation des Akan devant quitter leur village pour trouver du travail en ville, dans le pays ou à l'étranger.	With urbanization, and Akan people going to find work in the city, in the country towns, or overseas, the same pattern has been adapted.
L'entreprise s'est adaptée aux exigences et aux goûts des consommateurs pour toucher de nouveaux publics et conserver sa position de spécialiste des produits de l'enfance et de la puériculture.	The company has adapted to the changing demands and tastes of consumers in order to reach new audiences and maintain its position as a specialist in childcare and childcare products.