s'abattre

to come crashing down

Le 8 septembre, l'ouragan Ivan s'est abattu sur la Grenade.	On 8 September, Hurricane Ivan descended on Grenada.
Et tout le fardeau s'est abattu sur moi.	And so the burden fell to me.
Un des engins s'est abattu près des serres de l'une des localités.	One fell near hothouses in one of the villages.
En 2004, un ouragan s'est abattu pour la première fois sur la côte sud du Brésil.	In 2004, a first-ever hurricane battered the southern coast of Brazil.
L'un des engins s'est abattu à quelques mètres d'une voiture qui patientait à un feu rouge.	One of them fell a few meters from a car waiting at a traffic light.
Un des engins s'est abattu dans le Gush Etzion et l'autre dans la région de Hébron.	One fell in Gush Etzion (south of Jerusalem) and then other in the Hebron district.
Le bruit s'est abattu, si bien que je n'entendais plus que le son de sa voix.	The noise subsided so that all I could hear was the sound of her voice.
Trois engins ont été interceptés par le système de défense anti-aérienne et un s'est abattu dans une zone non-habitée.	Three rockets were intercepted by the Iron Dome aerial defense system and one fell in an open area.
Un obus de mortier s'est abattu sur une maison dans la banlieue du 8 mars près de Damas, blessant une femme et causant d'importants dégâts matériels.	A mortar shell landed on a house in the 8 March suburb in Damascus, injuring a civilian woman and causing extensive material damage.
Tsahal examine si l'engin s'est abattu en raison de difficultés techniques et a déclaré qu'aucun dommage n'a été causé à la sécurité (Ynet, 15 mars 2017).	The IDF is examining if it fell because of technical difficulties, and said that no security damage had occurred (Ynet, March 15, 2017).
La dernière fois qu'un orage s'est abattu, comme le dernier...	Last time a storm came through here, like that last one...
Voici maintenant 18 jours que le cyclone s'est abattu sur la région.	It is now 18 days since the cyclone hit the region.
Un calme étrange s'est abattu sur la la ville de New York.	An eerie calm has set in over New York City.
A Ashkelon, un engin s'est abattu près d'une école et a causé des dégâts.	In Ashqelon a rocket hit close to a school and caused damage.
Le monde entier a suivi le drame tragique qui s'est abattu sur le Soudan.	The entire world has followed the grave tragedy that befell the Sudan.
Un engin s'est abattu dans une zone inhabitée dans la région de Haïfa.	One fell in an open area in the northern city of Haifa.
L'autre engin s'est abattu dans un terrain vague.	The other fell in an open area.
Récemment, le phénomène des migrations s'est abattu sur un grand nombre de pays, dont la Bosnie-Herzégovine.	Recently, migrational phenomena have overwhelmed a great many countries, including Bosnia and Herzegovina.
En octobre dernier, Stan s'est abattu sur plusieurs villes et villages du Mexique et d'Amérique Centrale.	Last October, Stan ravaged cities and communities of Mexico and Central America.
L'arbre s'est abattu.	The tree fell down.